Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 3–4. (Nyíregyháza, 1982)

Források a XVII–XIX. századból - Balogh István: Az újratelepített Nyíregyháza első félévszázada. (A nyíregyházi bírák évkönyvei) (1753–1803)

laki szőlőt fog építeni a dato praesentium (jelen levél keltétől) hat esztendőkig semminemű kilenceddel vagy más adózással nem fog terheltetni, szabadosan mustját vagy borát minden hír és adózás nélkül, akár hová viheti. Eltelvén pedig az hat esztendőbeli szabadság, minden gazda a maga terméséből, minden kilencedik akónak, vagyis csebernek egyikét a jurisdictionans (joghatóságot gyakorló) földes urak számára jó tiszta mustul, az hol pedig az akó vagyis a cseber számból ki nem telnék a kilenced, azon történetben itce számban minden kilencedik itcét tartoznak kiadni. Ha pedig valaki borának vagy mustjának számát eltagadná és az akózás elől másuvá elrejtené, szöllejének elvesztésével fog büntettetni. Nemkülönben 2o Amennyiben ezen helységnek hasonfele az ecsedi várhoz appertinentia (tartozék) légyen és az ahhoz tartozandó helységek nem a méltóságos dioecesanus (egyházmegyei) püspök őexcellentiájának, hanem Ecsed vára földesurának a királyi dézsmát szokták administrálni (teljesíteni), ezen helység a mai napig oda praestalta (szolgáltatta), amint arról a helység contractusa (szerződése) bizonyítja, következendőképpen az újonnan plántálandó szőlő termésének feléből jurisdictionatus földesúr, méltóságos gróf Károlyi-ház részére hasonlóképpen a királyi dézsmát vagy természetben, vagy más datiakban köteleztetnek kiadni. 3ik Minden szőlős gazda maga szőlejének termését hordóstól új esztendő napig distrahálja (adja el), hanem ha a maga számára kívánná tartani, vagy pedig a jurisdictionatus földesuraságnak, avagy annak árendásának, korcsma folytatására tartozik illendő áron általadni. 4o így elkerülvén a plántálandó szőlőskert, sem törvényből, sem a mostani urbárium értelméből félesztendeig való kántorbeli korcsmáitatást nem fog praetendálni (követelni) és ha praetendálna is, semmi úton-módon az három kántoron kívül sem engedtetett, nem is engedtetik, ha ámbár a mostan publicalt (közzétett) urbárium jövendőben az egész országban modificálni (módosítani) találtatna is, azon történetben sem engedték ugyanis, a 2-ik punctum (pont) szerint a juridictionatus (földesúr) illendő áron bé fogja venni. 5o Valamint már fel vagyon árkolva a plántálandó szőlőskertnek helye, azontúl nem lészen szabad terjeszteni uraság engedelme nélkül sub gravi animadversione (súlyos figyelmeztetés terhe alatt), avagy kerítésének büntetésül való lehúzásával. Költ Nyíregyházán június havának 20-ik napján 1775-ik esztendőben, tekintetes úriszék elnök Zanati József sk. Előttünk: tolcsvai Bónis László, nemes Sza-