Dokumentumok a magyar állatorvosi oktatás történetéhez V/l. (1945) 1946-1952 - A Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Könyvtárának Kiadványai 7. (Budapest, 2002)
Forrásközlés
Mindezeket figyelembe véve és tekintettel arra, hogy az orosz nyelv tanulását karunk is igen fontos dolognak tartja, az alábbi lehetőségek szerint nyílna mód orosz nyelvi tanfolyamok megtartására: A teljesen kezdők részére, éppen a fent elmondottak alapján úgy véljük, nem lenne időszerű ilyen tanfolyamot rendezni az oktatói személyzet létszámának felemelése előtt, mivel ezek az oktató személyek nem rendelkeznek akkora energia többlettel, amely egy elég nehéz és számukra teljesen új nyelv tanulásához szükséges lenne. Több oktató foglalkozik azonban karunkon magánúton az orosz nyelv tanulásával. Ezek igen nagy örömmel vették egy számukra rendezendő tanfolyamnak a lehetőségét, mivel részükre kevesebb idő is elegendő ahhoz, hogy a már meglévő alaptudásukat annyira fejleszthessék, hogy a szovjet szakirodalmat jól tudják forditani. De még ennek a tanfolyamnak a megrendezésénél is az a véleményünk, hogy az előirányzott heti 1-1.5 óra időtartamnak a munkaidőből ki kell kerülnie, , mégpedig a reggeli órákból, amikor a legjobban biztosítható, hogy az egyes tanszékek az erre a tanfolyamra járó oktató személyeket nélkülözni tudják. [...] Ezen a tanfolyamon 11 kartársunk venne részt. Ezeken kivül két kartársunk tökéletesen fordítja a szovjet szakirodalmat, karunkon működő 3 aspiráns kartársunk pedig heti 6 óra számban tanulja az orosz nyelvet, külön a részükre rendezett tanfolyamon, a tanári kai' akadémikus tagjai közül pedig egyesek az Akadémia orosz nyelvtanfolyamain vesznek részt. Ez összefoglalva azt jelenti, hogy ennek a tanfolyamnak a megrendezése után abban a szerencsés helyzetben leszünk, hogy karunk minden tanszékére esik majd legalább egy, az orosz nyelvből jól fordítani tudó oktató személy. Remélhetőleg a közeljövőben lehetőség nyílik arra, hogy az egészen kezdők is részt vehetnek orosz nyelvi tanfolyamokon, mihelyt a bevezetőben jelzett akadályok elhárulnak. 199. Budapest, 1951. április 10. Központi könyvtárvezető megbízatása Iktatószám nélkül Dékán Úr! Értesítem Dékán Kartársat a március hó 2-án tartott 2. rendkívüli Egyetemi Tanács határozata alapján, a kari könyvtári ügyek egységes intézésére a Pénzügyminisztérium külön alcím megnyitását engedélyezte. Ez lehetővé teszi a Központi Könyvtári igazgatás haladéktalan megszervezését, amelynek célja a kari könyvtárak munkája rendezése, korszerűsítése és ellenőrzése. A Központi Könyvtári igazgatás megszervezését a mai napon elrendelem, vezetésével megbízom Magyari Beck Vladimir könyvtárvezető kartársat. A Központi Könyvtári igazgatás kiterjed a Mezőgazdasági /Pest és Gödöllő/ a Kertész és Állatorvosi kari könyvtárakra. Az Erdömémöki Kar könyvtára felett pedig ellenőrzést gyakorol. Dr. Máthé Imre egyet. ny. r. tanár, rektor, [ld. még 26, 36, 40, 129, 220. és 240. sz] 165
