„Egy nép kiáltott. Aztán csend lett.”; Az 1956-os forradalom Székesfehérvárott (Székesfehérvár, 1996)

Német nyelvű összefoglaló

Radio Vörösmarty funktionierte wieder. Die Artikel der ersten Ausgabe am vorigen Tag herausgegeben Zeitung Fejér Megyei Hirlap sind im Sinne der Rechtfertigung des die Revolution auflösende sowjetische Intervention geschrieben. Die Auflösung der Errungenschaften hat angefangen, das haben schon die Zivilorganisationen der Proletardiktatur ausgeführt. Die revolutionäre Komitees, Räte und andere Organisationen haben ihre Tätigkeit abgebrochen, die Arbeiterräte haben noch gearbeitet, weil die neue Macht sie noch kurzfristig gebraucht hat. Die Arbeiterräte haben angeordnet, dass in den Betrieben die Arbeit aufgenommen sein soll. Am 12. November hat der Stadtrat eine Sitzung gehabt, an dem der Präsident des Ausschusses ein Paar, die Stabilisierung befördernde Massnemen eingeführt hat. Am 14. November hat der Präsident der Verwaltungsausschusses des Komitatsrates die Tätigkeit alle Nationalkomitees im Komitat behördlich aufgehoben. Am 16. November hat der Stellvertretender Präsident und der Sekretär des Verwaltungsausschusses der Stadtrat abgedankt. Ihre Entfernung haben schon die Demonstranten im Oktober gefordert, aber in der grosse Schwung der Umwandlung wurde es vergessen. Jetzt aber haben sie abgedankt, und die Mitglieder der Verwaltungsausschusses haben es mit Überraschung zur Kenntnis genommen. An diesem Tag wurde die sowjetische Patrouillierung eingestellt, anstatt die hat die ungarische Armee und Polizei die Strassen kontrolliert. Die sowjetische Panzer sind aber auf der Stassen weiter herumgestreift. Am 24. November hat man an der Sitzung des Verwaltungsausschusses des Komitats personellen Fragen besprochen, die ganze Komitatsführung - mit Ausnahme des Präsidenten - hat abgedankt. Noch im November wurden die Anführer der Revolution festgenommen, besonders in den Betrieben. Die Bevölkerung hat gegenüber dem neuen Regime den passiven Wiederstand gewählt. Die Ernte des Ergebnissen der Pazifizierung ist den sowjetischen Führung misslungen. Das neue Regime hat kaum Unterstützungsbasis: Anfang Dezember könnte man in der Stadt 752 Parteimitglieder registrieren, die sich in 15 Grundorganisationen versammelten. An der Besprechung am 1. Dezember - den der sowjetische Stadtkommendant zusammengerufen hat - haben die Betriebsdirektoren, Handelseinheiten, Leiter der Arbeiterräte von einem gelähmten öffentlichen Leben berichtet. Die während der Revolution entstandene, aber nach der Intervention eingestellte Komitees, Verbände wurden mit wenigen Personenveränderung reorganisiert, stumme Demonstrationen, Andachte wurden gehalten, (am 7. Dezember eine Frauendemonstration bei dem Heldendenkmal) die zu nahe Erinnerungen der Revolution wurden von der Bevölkerung mit Nationalgefühl gepflegt. Die Regierung war gegenüber den revolutionären Errungenschaften von Oktober feindseelig: am 8. Dezember haben sie im Verordnungswege die während der Revolution entstandene Organan, die die nach der Pazifikazion sich nicht aufgelöst haben, aufgelöst, am nächsten Tag