A székesfehérvári Boldogasszony bazilika jelentősége - Közlemények Székesfehérvár történetéből (Székesfehérvár, 1996)

KRISTÓ GYULA: Székesfehérvár legkorábbi nevéről

„ezeknél is közrejátszhatott - a túlnyomóan fából épült templomok korában -, hogy a kőből épült templom a dolog természeténél fogva előkelőbbnek, erősebbnek, rangosabbnak tűnhetett".

7 Horváth magyarázatát több nehézség terheli. Egyrészt fel sem vetődött nála, hogy I. András Albus ,fehér' jelzője egyszerűen bőr- vagy hajszínre utaló minősítés is lehet. Hogy egy efféle értelmezést komolyan számításba kell vennünk, azt éppen I. András testvérének, I. Bélának a külsejéről a XIV. századi krónikakompozícióban megőrzött híradás teszi roppant valószínűvé: „Hic enim Bela erat calvus et in colore brunus, propterea suum monasterium ad suam dispositionem Zugzard appellavit". Azaz Bellus Ibolya fordítása szerint: „Béla ugyanis kopasz és barna volt, ezért nevezte el monostorát a maga külseje után" Szekszárdnak.

8 Nem említve most Szekszárd etimológiájának kérdését,

9 csak arra utalok: ha Béla - régi magyar szóval - szegszár ,sötétsárga, barnássárga, szögsárga', azaz kreol bőrű volt, Benyn mellékneve aligha vonatkozhat ,fehér' jelentésben bőr- vagy hajszínére. S valóban, a Benyn névnek egyéb más megfejtési kísérletei is vannak.

10 Magam a fehér és fekete magyarokra vonatkozó különbségtétel okát vizsgálva ezt a bőr- vagy hajszín eltérésében ragadtam meg, amit megerősítettek a bőr- és hajszínre utaló megkülönböztetések a magyarországi, illetve magyar vonatkozású elbeszélő forrásokban.

11 Másrészt Horváthnál is kísért az a koncepció, amit Váczy megfogalmazásában fentebb már bíráltam, hogy ti. mintha csak két hatalmi csoportosulás lett volna a X. századi Kárpát-medencében, az Árpádoké és a Gyuláké. Ez nem felel meg a valóságnak, ennélfogva a két Fehérvár név magyarázatát sem feltétlenül jogos ebben keresni. Mindenesetre nagyon lényeges szempontra irányította rá a figyelmet Horváth azon megjegyzésével, hogy Fehérvár helynév (Székes- és Gyulafehérvárt leszámítva) a későbbiek során nem jött létre Magyarországon.