A székesfehérvári Boldogasszony bazilika jelentősége - Közlemények Székesfehérvár történetéből (Székesfehérvár, 1996)

GERICS JÓZSEF - LADÁNYI ERZSÉBET: A 11-12. századi magyar néptudat és Székesfehérvár

bajor jogot adományozta („Ungarios petentes lege Baiorica donavit") nekik.

15 1046-ban Herimannus híre a Péter elleni felkelésnek csak idegen áldozatairól ad számot. Érdekes különbséget tesz köztük: „(Péter) védelmében számos jövevény fogott fegyvert, akiket leöltek (multis advenarum, qui pro eo pugnaverant occisis)", és „... számos peregrinust ... is fosztottak ki, száműztek és öltek meg."

16 Az Annales itt röviden vázolt híreit a magyar krónika kisebb-nagyobb változtatásokkal vette át. Péternek Aba által eltörölt törvényeit önkényes adóinak említésével bővítette,

17 trónjára III. Henriktől való visszavezetéséhez pedig a magyar krónikás hozzáfűzte: „Szent István király szent uralkodói ékességeivel ékesítetten (sacris insignibus sancti regis Stephani... decora tum)" történt mindez.

18 Péter istváni insignia-val történt trónra ültetésének betoldásával függhet össze az, hogy a krónikás megváltoztatta és kibővítette a német jog császári adományozásának évkönyvbeli hírét: Henrik „a magyarok kérésére megengedte, hogy megtartsák a magyar törvényeket, s szokásaik szerint ítélkezzenek felettük. (Hungarica scita servare et consuetudinibus iudicari)".

19 A magyar szerzőben az a meggyőződés élhetett, amely I. András trónralépténél is kimutatható, hogy ti. magyar király csak István uralkodói jelvényeivel lehet bárki, s hogy az istváni jelvényekkel uralkodó király alattvalói csak istváni, azaz magyar törvények szerint élhetnek, bárha Péter a következő évben az ország német hűbérül való felajánlásával eltékozolta István örökségét. Ez a krónikás így tudósít Péter uralmáról: „ ... Magyarország nemeseit megvetette (aspernabatur) német őrjöngéssel (Teutonico furore) tombolva ... kevély szemmel és ki nem elégíthető szívvel falta e föld javait a németekkel (Teutonicis), akik vadállatok dühével üvöltenek, s az olaszokkal (Latinis), akik fecskék locsogásával csicseregnek, az erős-