Csurgai Horváth József, Hudi József, Kovács Eleonóra: Az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc forrásai - Források Székesfehérvár történetéből I. (Székesfehérvár, 1998)
IV. A honvédelem szolgálatában
A tisztek nagyrészt fen(n)héjázók, de a népség tudatlan, és... Maga Jellacsich magán beszédben és közhelyen is, tetteinek jogosságát iparkodott bebizonyítani. 29- én reggel tehát két csapatban kiindult az ellenség és embereim utána, kiknek összehangzó előadásaik után a csatázás ekkép(p) történt. A kisebb csapat a lovasberényi úton a csalai erdőhöz érvén, a vasas németek 2 olly erős ágyúlövést kaptak, hogy vágtatva elhagyták helyüket, ágyúink pedig előrenyomulva utánuk tüzeltek, honvéd, huszár, és sorkatonaságunk úgy nyomta ezen csapatot, hogy balra, Pátkára reterált, 443 estefelé csapataink a rendelet szerint a velenczei állomásra visszahúzódtak. A lovasberényi úton haladt és retiráló ellenség pedig a budai útra vonulva Jellacsichnál keresett menedéket. A budai úton menő horvát csapat Jellacsichchal Pákozd helységet elérvén, amint a faluból kiért 1 0 óra tájban reggel olly jól irányzott ágyútűzzel fogadtatott általunk, hogy az első lövés 7 emberét sodorta le, viszonozta az ágyúzást Jellacsich ágyúkkal és röppentyűkkel, de egy lépést sem tudott előre menni. Egy csapatunk Gárdonynál két ágyúteleppel állott, a mint a tüzelés elkezdődött, ügetve jöttek ágyúink Velenczén és Sukorón keresztül Pákozd alá, megérkeztek 12 órakor és ekkor a(z) ágyútüzelés ellentállhatatlan lett. Tüzéreink olly jól lőttek, hogy Jellacsich oldala mellett lőt(t)ék le Aldershausen segédjét. 30- án reggel 1 0 óráig folyt Jellacsich egyesült 2 csapatja ellen a csata. De leginkább a hegyeken csatár (Plaenkler) tűzzel, - és az ellenség - ki fenthangon hirdette, hogy 1 -ső octóberben Pesten lesz — Pátkából lábát sem bírta kivinni. Ma reggel 8-tól délutáni 3-ig reterált városunkban keresztül az ellenség, Keresztesnek Moór felé, jobb oldalt jó csapattal fedezve. Nehezen sebesített ellenség, a városi kórházokban fekszik 1 02, tiszt 6. Halottjait nem lehet tudni, hanem tegnap egész délután temette halottjait — abban megeggyeznek a szemtanúk mind, hogy 200 gödröt ástak. Kocsikon is visznek néhány száz könnyebben sebesülteket. Jellacsich embereire nagyon leverő hatást tett, hogy a budai úton 2 napi csata után nemcsak előcsapatainkat nem bírta meggyőzni, hanem, hogy végkép(p) viszavonulnia kellett, a fegyelem mindjárt megtágult, 444 Pákozdon tegnap a rablók tisztjükre lőttek, de legnagyobb vesztesége, hogy a rablás felingerelte a népet ellene. Aki Pákozdot látja, halált esküszik a latroknak, nincs Pákozdon ajtó, ablak, bútor, — a hasáb tűzifa a táborban volt, és mégis a szegény földnépének egyetlen bútorát, a tálost, a ládát égette el. A liszttel a fekete ugaron fehér utat csinál (t), a ködmönyt, az ágyat, az asztalt szétvagdalta, mindent, de mindent elpusztított. Az eleséget a sárba dobálta, úgy, hogy a megyének holnap gondoskodni kell élelmekről, az ágyúgolyó megkímélte a szegény ember jószágát, mert csak 1 ház égett le, de a vad faj nem elégedett meg azzal, hogy a szegényeknek marháját levágta, hanem lovaikat is mulatságból agyonlőtte, csak pusztítási vágyból mindent elrontott. Emellett ezen embertelen ellenség a hadvezetés első szabályát is, a sebesültekrőli gondoskodást is elfelejtette. Egy Sándor huszár lábikrája meglövetvén, és elfogatván, azt nemcsak ingre gatyára kifosztották, hanem saját sebesültjeiket ápolás alá sem vétette, sőt azon háznál, hol saját embereit gyógyíttatta — meztelenül hátrahagyta. Ma délután hozattuk ki, és a városi kórházba ápoltatjuk. — Illyen ellenséggel van nekünk dolgunk. Verje is meg a magyarok istene! FORRÁS: Közlöny I. évf. 1 1 7. sz. 1848. október 5. 593. o. 443 reterált=hátrált 444 megtágult=meglazult
