Csurgai Horváth József, Hudi József, Kovács Eleonóra: Az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc forrásai - Források Székesfehérvár történetéből I. (Székesfehérvár, 1998)

III. A polgári berendezkedés kialakítása

MD 163CS, Egy tisztelendő atyasága ott kinn a juhszélen, úgy tetszik Bodajkon azt méltóztatott mondani, hogy neki mindegy, ha a muszka czárt kell is süvegelni, csak őt jól fizessék. Nem bátor ember az a mi polgártársunk, még a muszka fináczminis(z) terhez

277 is el merne menni havi fizetéseért? Dm vivat, magnum crescat — venter.

278 Hanem bezzeg volt nálunk július I-(j)én nagy restegláczió,

279 bezzeg elemiben volt a két Madarász, csak úgy folyt belőlök a sok candidatus

280 neve, mint Fényesből a statisztika.

281 Ujdon szolgabírák lettek: Szőke Lajos, Podhonzki Napóleon, Hollosi László, Mészöly Soma, mind született nemes emberek, eszerint hivatalképesek. Esküttek lettek — no de ennek legio

282 a neve, külön számot kell nyitni, vagy melléklapot adni, ha ezeket név szerint le akarom írni, osztán nevök tudásával csak annyit nyer a közönség, mint nem tudásával, X-y stb. incognita quantitások.

283 Megyénkben hála istennek csend van. Rabjaink száma a forradalom alatt 1 88-czal szaporodott. Ugy-e, lehet is ott csend, hol 188 gazembert hűsre tesznek? Hej pedig, de sok jár még szabadon. Fekete János barátom alügyésszé lett, eddig ő tálalt fekete levest, eztán neki fognak tálalni, ha ugyan meg akarja fogni a kanál végit, 1 88 rab nem utolsó töltelék, s mind kegyelméből akar élni. Nálunk a botbüntetés végkép(p) el van törölve, csupán a parasztokat ütik, kik csak most lettek polgárokká, de nem átaljában, hanem csak a bűnösöket. Sokan azt hiszik, hogy bot nélkül nem lehet nevelni, mert minket is bottal neveltek. Mióta a táblabíróság nálunk eltöröltetett, a szabók folyvást bő kaputot

284 igazítanak szűkre. A köpenyfordítás után következik, a kaputszűkítés. így is jó! - mondaná Zafír, ha tudna magyarul. Eztán többször találkozunk, most isten önnel. Boros(s) Mihály FORRÁS: Hazánk II. évf. 1. sz. 1848. július 2. I 8. o. 1848. július 2. Boross Mihály visszaemlékezése az országgyűlési képviselők megválasztására (...) az országgyűlés megnyitása júl(ius) 2-ikára tűzetett ki. Aki tehát képviselőségre aspirált, nyakába vette a kerületjét, s árulta magát a választóknak. A sárkeresztúri kerületben Madarász József, a ráczalmásiban Fiáth István, a vaáliban Salamon Lajos, a csákváriban Madarász László, a bodajkiban gr. Festetlen Géza, Salamon György s én léptünk föl. Festetich Géza 1 848 előtt ép(p)en nem szerepelt, így neve ismeretlen volt a köznép előtt, de a magas aris(z)tokrátia fölléptette, bízva a Moór vidéki németség támogatásában. Salamon György nem találta ugyan fel a puskaport, de talpig becsületes ember, hű hazafi, aki vagyona tetemes részét a liberális párt érdekei támogatására áldozta fel. Baráti képviselőséggel akarták áldozatát kárpótolni. 277 finánczminis(z)

ter=pénzügyminiszter 278 Diu vivat, magnum crescat - venter=Hosszan éljenez, nagyra nő - a has. 279 restegláczió, helyesen restauratio = tisztújítás 280 candidatus—jelölt 281 Fényes Elek statisztikus, földrajztudós (1807-1876), 1848-ban a belügyminisztérium statisztikai hivatalának vezetője, 1849-ben a pesti forradalmi vésztörvényszék elnöke volt. 282 legio=légió, vagyis légiónyi esküdtről van szó 283 incognia quantitasok = ismeretlen sokaság, mennyiség 284 kaput=hossszú felsőkabát