Nagy János:: Hierolexikon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845)

VAL—VEC.

403

Validus, 1) érvényes, sükeres, foganatos; 2) erős, izmos.

Vallis, völgy; vallis lacrymarum, siralom’ völgye.

Vallischolakes , völgyiskolás szerzetesek, kiket XlIIik században négypárizsi tanító alapított.

Vallum, hadgát, harczgát, várgát, sáncz, árok.

Vallumbrosa congregatio , árnyékvölgyi szerzettársúlat, mellyel llorenzai Gualbert János alapított.

Valor, 1) becs, érték; 2) foganat,süker; valor internus, belbecs; valor externus, külbecs; nominalis, névbecs; reális, valódi becs; eminens, kitűnő becs.

Valuta, érték; valuta Viennensis, bécsi érték.

Vana observantia, babonáskodás, babonaügyelet.

Vaniloquium, hiúbeszéd, bohóbeszéd, mendemonda, szóvesztegetés, üres beszéd.

Vanirb, bohúlni, bohósodni, megbódúlni, hiusodni.

Vanisare, bohóskodni, hiuskodni.

Vanitas, bohóság, hiúság; (téitelfeít) zsinárság.

Vanus, hiú, bohö, hivságos, (eíteíj) zsinár; vana glória, hiú gőg, hiú dicsekvés, hiú dics, bohó dicsvágy, hiú dicsekedés.

Vapor, gőz.

Vaporare, gőzölögtetni, párologtatni; active; gőzölögni, párologni, intransitive.

Vappa, peshedt bor, büzhödt bor.

Vapulare, verettetni, bűnhődni; vapulat argumentum, nem áll az ok; vapulat fur, a' tolvaj bűnhődik.

Variabilis per se, változékony, változatos; per alium, változtatható, másitható.

Variabilitas, változékonyság, változatosság, változtathatóság, másíthatóság.

Varians, különböző, változó, többszerü; lectio varians, különböző olvasmány, többszerü olvasat.

Variare, változtatni, többszerüsitni; alterare, másítní; variari intransitive , változni.

Variatio, activa, változtatás, többszerüsítés; alteratio, inásítás; passiva, többszerüsittelés; alter atio , másittatás; intransitiva, változás.

Variegatus, tarka, tarkás, tarkabarka.

Varietas, változóság, többszerüség, különféleség, változatosság.

Variolae, himlő, csécs.

Valius, változatos, különféle, többszen

ru.

Varus, horgadt, horgas, kacsiba, kajla; vara manus, kajla kéz, horgadt kéz.

Vas, (vadis) kezes, kezeskedő.

Vas, (vasis) hordó, edény; vasa pretiosa, drága edények; vasa sacra, szent edények; vasa Christi, apáczák; vas electionis, választott edény; vas infirmum, töredékeny edény.

Vasallagium, Oiomagium , hominium) emberdij, fejdij, hübér, hüségdÜVasallus, jobágy, alattvaló, hűbéres.

Vastare, feldúlni, pusztítani.

Vastatio, activa, dúlás, pusztítás; passiva, dúlatás, pusztittatás.

Vastator, dúló, pusztító.

Vastellum, karszék.

Vastitas, dúltság, pusztaság, kietlenség.

\ astus, 1) vastag, derék, tömör; 2) kietlen puszta; vasta eruditio, v. bő tanúltság.

Vates, 1) jósló, jövendelö; 2) költész.

Vaticinatio, jóslás, jövendelés.

Vaticinator, jósló, jövendelö, jósnok.

Vaticinium, jóslat, jövendelet, jövendelmény, jósolmány; vaticinia Messiana, üdvszerzöi jövendelések.

Vecordia, esztelenség, kábaság, bolondság, butaság.

Vecors, esztelen, kába, bolond, buta.

Vectigal, 1) adó; 2) vám, fuvarvám; 3) fuvarbér, szekérbér; vectigal eductionale, kiviteli vám; vectigal inductionale, behozatali vám; transituale, átmeneti, átkelési vám.

Vectis, csaptatófa, gépfa, gátszobor, emelőrúd, korcsolya , emeltyű.

Vector, szekeres, fuvarzó, vontató.

Vectura, fuvar, szekerezés, vontatás; vectura longa, hosszú fuvar; vectura navalis, vizi terhszállitás.

Vecturale pretium, szekérdij, fuvardíj. szekérbér.

51*