Nagy János:: Hierolexikon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845)

384

TEM-TEN.

dám alkat; rusticum, vei boeoticum, lomha, tespedt véralkat; temperamentum aeris, légmérséklet.

Temperans , mértékletes , mérsékcs; temperans vitae, mérsékes életű.

Temperantia , mértékletesség; sut, önmérséklet.

Temperare, mérsékleni, mérsékelni.

Temperatura, mérsék; aeris, légmérsék; coeli, égrnérsék.

Temperatus, mérsékelt.

Temperius, mérsék, mértéklet.

Tempestarius, garabonczás diák, idővarázsnok.

Tempestas, zivatar, szélvész, orkán, vihar.

Tempestive, idején, korán, jókor, koraszerüen, idént.

Tempestivitas, jókoriság, idéntiség, koraszerűszég.

Tempestuosus, zivataros, szélvészes, viharos.

Templarii, vel fratres militiae templi, vörös barátok, jerusalemi vitézek, templomos vitézlovagok.

Templum, templom, istenház, imaház, egyház, úrház, imáda; templum dotatum , jegyjószágos, javadalos egyház ; indotatum , jegyjószágtalan egyház, javadalatlan egyház.

Temporalis, időleges, ideigtartó, ídeiglenes, ideigleni, mulékony, múlandó, időszerű.

Temporaliter, ideiglen, időlegesen.

Temporaneus , ideigi, ideigtartó, ideiglenes.

Tempus , idő; temporis momentum, idöperz, időpont, szempillanat; temporis decursus , időfolyamat, időfolyta, idöjárta, idöfolyam; temporis successu, idöjártával, időfolytával; temporis defectus, időfogyta, időszüke; tempus sacratum, szentelt idő ; tempus sacrum, szent idő ; quadrayesimale, böjti idő; paschale, húsvéti időköz; adventus, urjöveteli időköz; pentecostale, pünkösdiidőköz; temporis plenitudo, idölelj, idők’ telje.

Temulentia, kábaság, káborság, kábúltság, ittasság, mámorosság, mámor.

Temulentus, kába, kábor, kábult, ittas, mámoros.

Tenacitas, tartékonyság, ragadósság, enyvesség, szűkmarkúság, fösvénység.

Tenax, tartékony, ragadós, enyves, szűkmarkú , fösvény ; tenax memoria, tartékony elme, hű emlékezet.

Tendentia, irányzat, ügyekezet, irányúlat, hajlat.

Tendere, 1) kinyújtani, kiterjeszteni, kifeszíteni, active; kinyúlni, kiterjedni, kifeszülni, intransitive; 2) irányzani, active; irányúlni, hajlani, törekedni, ügyekezni, neulraliter.

Tendicula, tőr, kelepcze, czeklye, cselke, cselény, cselmény, cselszövény.

Tenebrae, szürkület, sötétség, ború; officium tenebrarum, estszürkületi zsolosma, esthajnali zsolosma nagyhéten.

Tener, gyönge; tenellus, gyöngéd, gyöngéded ; tenera conscientia, gyöngéd lelkismeret.

Tenere, gyöngén, gyöngéden, gyöngédeden.

Tenure, tartani; teneri, tartozni, köteleztetni.

Teneritas, 1. teneritudo.

Teneritudo, gyöngédség; teneritudo conscientiae, lelkismeret’ gyöngédsége.

Tenor, 1) tartalom, foglalat; 2) folyam, valaminek folyta; tenor vitae, élet folyta; tenor litterarum, levéltartalom; uno tenore, egyfolytában.

Tentamen, kísérlet; examen, visgálat, próbatét, próbatétel.

Tentare, kisérleni, kisérteni; insidiari, incselkedni.

Tentatio , activa, kisérlés, kisértés; insidiatio , incselkedés ; passiva, kiséreltetés, kisértetés; utres, kisértet, kísérlet; Bei, Istenkisértés.

Tentator, kisérlő, kísértő; insidiator, incselkedő.

Tenuis, 1) vékony; 2) szegény; tenuis sorte , szegénysorsú ; tenuis viribus, gyenge, erőtlen.

Tenuitas, 1) vékonyság; 2) szegénység.

Tenutum, vei tenimenlum, birtok, biromány, telek, birtokföld ; tenutum ecclesiae, egyház’ birtoka; tenutum intravillanum, belső telek; ex-