Rétfalvi Balázs - Tangl Balázs (szerk.): „Az Úr irgalma hogy nem vesztünk el.” A Szombathelyi Egyházmegye második világháborús kárjelentései 1944-1948 - Géfin Gyula Kiskönyvtár 4. (Szombathely, 2017)

Háborús kárjelentések 1945, 1946

Inventar5

über die Gegenstände, die im Gartenhaus der Pfarrer vorzufinden sind:

Im Vorraum:

1 Sparherd

2 Küchenschrank

1. Etage

1 Leiter

1 Schmutzkiste

2 Weidlinge 2 Töpfe

2 hölzerne, und 2 Blech Tassen 1 Giesskanne

1 Krug

Im Inneren

2 Bette mit Drahteinlagen aus Kupfer 1 Feldbett

1 Waschtisch 1 Tisch

3 Sessel

1 Gartensessel

2 Bilder

2 Gartenbänke vor dem Gartenhaus Szombathely, den 7. November 1944.

Oben aufgezählte Gegenstände habe ich übergeben für Gebrauch

Dr. Szendy László

Die Gegenstände haben wir übernommen für Gebrauch

[olvashatatlan aláírás] F.P. No. 13615

5 Fordítás: Leltár a plébánia kerti házában található tárgyakról. Előszobában: 1 tűzhely, 2 konyhaszekrény, 1. emelet, 1 létra, 1 szemetesláda, 2 sajtár, 2 lábos, 2 fa- és 2 bádogcsésze, 1 locsolókanna; 1 kancsó. Belső részben: 2 réz sodronybetétes ágy, 1 tábori ágy, 1 mosóasztal, 3 karosszék, 1 kertiszék, 2 kép, 2 kerti pad a kerti ház előtt. Szombathely, 1944. november 7. A felsorolt tárgyakat használatra átadtam: Dr. Szendy László. A tárgyakat használatra átvettük: [olvashatatlan aláírás] F.P. No. 13615.

59

i