Hoósné Péterffy Alexandra et al. (szerk.): „Mennyekbe fölvett Királyné…” A Mária-tisztelet emlékei a Szombathelyi Egyházmegyében az 1950-51-es felmérés alapján - Géfin Gyula Kiskönyvtár 3. (Szombathely, 2015)

Jelentések a plébániák Mária-tiszteletéről

episcopali manu levata et throno suo magna cum sollemnitate imposita (fél ívnek egyik oldalát elfoglaló nyomtatvány, közepén a kiscelli kegyszobor képével s a rendelet végéhez csatolt történeti jegyzetékkel.)42

b) Decretum episcopale, quo compertum redditur, Deum ter. Opt. Max. in s. capella Dömölkiensi complura omnipotentiae suae prodigiosa opera edere et manifestare, variis morbis oppressos ope Misericordissimae Virginis instantace convalescere et ipsa s. imago Dömölkiensis miraculosa declaratur (fél ívnek mindkét oldalát megtöltő latin nyomtatvány, a dömölki szobor képével díszítve, a rendelet végéhez csatolt történeti jegyzetekkel.)

c) Synopsis historica de situ, ortu, progressu s. cellae in Hungária, dioecesi Jaunnensi, comitatu Castriferrei, districtu Kemenesaljensi, campo Dömölkiensi, in qua (ut decretum episcopale post accuatissimas inquisitiones canonicas die 17. Nov. 1745. Jaurini emanatum testatur) Deus ter Opt. Max. complura omnipotentiae suae prodigiosa opera hodie edit et manifestat (egész ívnek mind a négy oldalát betöltő latin nyomtatvány a dömölki Mária-szobor képével; Dömölknek és szobrának történetét mondja el.)

d) Rövid históriába foglalt fel-jedzés az ó és új dömölki csudálatos helynek eredetirül, emlékezetes jeleiről, csudáirul és malasztirul (fél ívnek mindkét oldalát megtöltő magyar nyomtatvány, mely szintén Dömölknek és szobrának történetéről beszél.)

e) Compendium historicum von dem Ursprung und Merckwürdigkeiten des Gnaden und der Wunderreichen Orts Neu Maria-Zell bey Dömelck in dem Räuberischen Bistum und Eisenburger-Comitat gelegen, theils ex actis consistorialibus, theils aus anderen glaubwürdigen Zeugnissen herausgezogen von einem Marianischen Clienten. Mit Erlaubniss hoher Oberigkeit. Oedenburg, gedruckt bei Johann Joseph Siess, 1749. (nyolcadrét, 108 lap).

f) A dömölki Mária-szobor képe, alatta a dömölki apátság eszményi képével, alatta ily felírással: Gnadenreiche Mirackel Bildnus zu Klein Maria Zell bei Demög Hungáriáé (nyolcadrét lapnak egyik oldalán.)43

42 Ebből származott a korábban már említett fordítás részlete. L. Pacher D.: A dömölki apátság i. m. 227-229.

43 Vö. Szilárdjy Zoltán, Tüskés Gábor, Knapp Éva'. Barokk kori kisgrafikai ábrázolások magyarországi búcsújáróhelyekről. Budapest, 1987. nr. 68. 92. 1760 körüli rézmetszet.

48