Fábián Árpád: A 200 éves szombathelyi egyházmegye emlékkönyve (1777-1977) (Szombathely, 1977)

Hencz József: A csempeszkovácsi román kori r. k. templom

Ennek a kis templomnak a kapuzatát vették jelképnek a „Százéves a Magyar Műemlékvédelem” alkalmából kiadott 3 Ft-os postai bélyegen.

Az elmúlt időszakban akkor érdeklődés nyilvánult meg ezen kis románkori templom iránt, hogy a világ minden tájáról voltak már látogatói a vendégkönyvek tanúsága szerint.

A mi kötelességünk, hogy őrizzük, szeressük őseinknek kőbe, fába vésett áhitatát, s megszívleljük örökségbe hagyott üzenetüket.

JEGYZET:

1. Anjouk, okmt. IV. 591.

2. VSzKL: Miscell. Nr. 4. 1342. okt. 1.

3. Vis. Can. Batthyány III. kötet. 1758. szept. 10.

IROpALOM

Borowszky—Sziklay: Magyarország vármegyéi és városai. Vasvármegye. 1898. Szőnyi Ottó: Régi Magyar Templomok. Bp. 1933.

Gerevics Tibor: Magyarország románkori emlékei. Bp. 1938.

Ifj. Hell Géza: Régi vasi templomok. Vasi Szemle. III. 1936.

If], Hell Géza: A csempeszkopácsi románkori tp. Technika. XXIV. 1943.

Genthon István: Magyarország műemlékei. Bp. 1959.

Illés János: OMF 1961—62-ben végzett falképhelyreállítási munkáiról. Magyar Műemlékvédelem (1961—82).

Lente István: Csempeszkopácsi románkori tp. falfestményeinek restaurálása. Műemlékvédelem 1988. 4.

Pungor Zoltán: Csempeszkopácsi r. k. templom. Vasi Szemle. 1968. 2. k. 229. 1.

JÓZSEF HENCZ

L’ église catholique romaine de Csempeszkopács. XlIIe siécle.

Csempeszkopács est une petite commune du comitat de Vas, ä 18 km au sud-est de Szombathely, sur la route nationale numéro 87. Son église á nef unique, se terminant par une abside semi-circulaire orientée vers 1’ est, construite au XlIIe siécle en briques cuites (utilisant aussi les briques romaines trouvées sur les lieux) vouée ä Saint Michel, s’ éléve sur une colline artificielle. Primitivement on la voulait sans crépi, car on formait sa base et sa corniche de briques ä profils différents.

Sa tour y fut ajoutée á la fin du XlIIe siécle. Les colonnes de ses fenétres géminées, reposant sur des moulures de feuilles ajourées, sont d’ un caractére unique parmi nos monuments. Les pierres sculptées des fenétres et du portail sud sont restées dans un état presque parfait de conservation.

En 1958 nous avons trouvé dans 1’ intérieur de 1’ église plusieurs couches de peintures murales qui datent des XlIIe et XVIIe siécles. Au temps de la construction de T église, les images des 12 apőtres furent peintes sur le mur intérieur non crépi du choeur. Cette série d’ images fut répétée lors de la construction de la tour, sur une surface crépie. Sur le mur nord de le nef, on peignit le sacrifice d’ Abraham.

La tribune fut formée dans la troisiéme phase de la construction. A partir de la fin du XVIe siécle jusqu’ au milieu du XVIIe siécle, 1’ église était en possession d’ une assemblée mére luthérienne. Depuis 1658 eile appartient de nouveau aux catholiques gui la repeignent avec des ornements de fleurs ä motifs populaires. Sur le mur nord de la nef, ils représentent la faute de nos premiers parents, sur la demicoupole du choeur, les tableaux allégoriques de la fői, de 1’ espérance et de la charité.

470