A Szombathelyi Egyházmegye Hivatalos Közleményei 1968 (Szombathely, 1969)
A SZOMBATHELYI EGYHÁZMEGYEI HATÓSÁGTÓL Ve 682/1968, szám. Magyar nyelvű kánon használata, A magyar Püspöki Kar határozata értelmében a kánon egységes, hivatalosan jóváhagyott szövege március 3-tól, nagyböjt 1, vasárnapjától kezdődően a néppel együtt mondott miséken magyar nyelven is végezhető ; A Püspöki Kar a lelkipásztorok belátására és bölcsességére bízza; hogy mikor és milyen mértékben élnek ezzel, az engedéllyel. Az egyes misetipusoknak, a hivek lelki igényének megfelelően a kánon hangos imádkozásának különböző fokozatai lehetnek« Végezhetjük a teljes kánont, a "Te igitur"-tól a kánont befejező doxologiáig bezárólag,' Imádkozhatjuk a kánon u. n, "pars centralis" át vagyis a "Hanc igitur:T-tól a "Supplices"-ig bezárólag terjedő részt; De lehet végezni csupán az utolsó vacsora történetét és az átváltoztatás szavait, a "Qui pridie"-től a "Quotiesőuraque"-ig. A kánon befejezése természetesen az utóbbi 2 egetbcn is hangosan végzendő. Mégpedig nemcsak a "Per ipsum", hanem a "Per quem haoc" /Istenünk, te mindezeket,,,/ is. Értelmileg ugyanis a kettő nagyon szorosan összetartozik. Kérem T, Papjaimat, hogy a kánont a felsorolt 3 féle beosztás * szerint imádkozzék hangosan és no ötletszerűen, amikor pl, az orgona elhallgat; Az utóbbi esetben ugyanis a hangos imádságok kapcsolatát és összefüggését a hivek nem fogják érteni, A felolvasást nyugodt; természetes hangon és jól artikulálva végezzük. Vonatkozik ez az átváltoztatás szavaira is, A túlzott deklamálás és az aggályoskodó szótagolás nem növeli a hivek figyelmét és áhitatát, A kánon magyar nyelvű végzése a hivek számára csak akkor lesz a bőségesebb kegyelmek eszköze, ha őket erre lelkileg felkészítjük; Szentbeszódeinkben magyarázzuk meg híveinknek; hogy a kánon hangos és • magyar nyelvű imádkozásának engedélyezésével az Anyaszentegyháztól egy nagy és értékes ajándékot-kaptunk, Ezáltal az egész hivő közösség beavatást nyer* a misé legmélyebb titkába« A pap hangos és most már érthető szavai nyomán meghatódott lélekkel és együttérző szívvel éli át minden hivő az utolsó vacsora szent élmányét? majd Krisztus áldozatának vérontás nélküli megújítását о Hálából kisérjék nagy figyelemmel a pap szavait és áhitatos összeszedettséggel egyesüljenek szándékaival.
