Püspöki körlevelek 1890 (Szombathely, 1891)
7 nevelésügy előmozdítását nagy mérvben biztosítván és ványozván, főpásztori örömmel fogadtam a kir. tanfelügyelő úrnak ezen irány áliósítására vonatkozó becses megkeresését és részemről, valamint a plébános urak réíől is megfelelő eljárásunkról a kir. tenfelügyelő urat biztosítottam. Felhívom ugyaner a plébános urakat, hogy a kir. fanfelügyelő úrnak közvetlen megkereséseit is hómmal fogadják s hatáskörükön belül szívesen és pontosan érvényesítsék. 24125. számhoz. Pályázat. A Lackenbacher-féalapítványból 15 — 20 bibliai versnek héberből arabra készítendő legjobb fordításáért72 frt 50 kr. o. ért. tűzetik ki jutalmul. A feltételek a következők : 1) Mózes öt könyvének mindegyikéből (a lesaiazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely »érből arabra fordítandó.' — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlőeó fordítás között, a szótár nélkül készűlté az előny. Legjobb fordításul az tekinteí, mely a londoni Polyglottehoz legközelebb áll. 2) A versenyben azon belföldiek vehetnek rés kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemen a jel vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végez és a kath. presbyteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, k hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3) A verseny a bécsi, prágai és budapesti ebemen tartandó s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonyos előnyül szolgál. Ezen díjért a verseny Bécsben f. évi novemb<26-ára, Budapesten és Prágában pedig f. évi november 29-ére tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességöket az illető (etem hittudomány-kari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1890. évi május 28-án. A vallás- és közokt. magy. kir. ministeriumtó 1631. sz. 890. A bibliai fordítások jutalmazására tett alapítvány pályadíjaira vonatkozó pályá, zati hirdetés. A vallás- és közoktatásügyi m. kir. ministertőlt90. ein. szám. Méltóságos Püspök Úr 1 A m. kir. postaintézet kezelési teendőit nagyi rtékben szaporítja és megnehezíti a levélpostán portomentességet élvező hatóság hivatalok és közegek azon bevett szokása, hogy levelezéseik legnagyobb részét aján adják postára. Az e részben gyűjtött statistikai adatok azt bizonyítják, hogy az összdiivatalos leveleknek 3/i része a postán ajánlva küldetik. A díjfizetés nélküli ajánl?, kedvezményének ily túlzott használata mellett, a kezelési teendők napról-napra anira fokozódnak, hogy a posta személyzetnek azon része, melyre ezen teher nehezedik,z ezzel járó munkát csak a legnagyobb megfeszítéssel győzi meg, s ennek követkében ma már több helyen annak szüksége is fennforog, hogy a személyzet megflő számban szaporíttassék. Különösen nehézséget okoz az ajánlott levelek tömegedcezelése a mozgó postáknál, a hol a kocsik korlátolt terjedelme miatt az utazó személetet szaporítani nem is lehet. Ezen indokból, nemkülönben a postai kezelésn a közszolgálat érdekének sérelme nélkül elérhető könnyítések szempontjából azon kissel fordulok Méltóságodhoz, méltóztassék a főhatósága alatt álló hivatalokat és özeteket szigorúan utasítani, hogy csakis azon levelezéseiket küldjék ajánlva, melyekpótolhatlan okmányokat tartalmaznak, avagy amelyekben határidő kitűzéséről van ó. A portomentességet élvező hatóságok és hivaok által jövőben követendő ezen eljárásra annál is inkább kell súlyt fektetni, merti ez sikertelen lenne, a m. 1632. sz. 890. 490. ein. sz. ministen. léiéi i at, melylyei a hivatalos postai küldemények szabályoztatnak. I
