Püspöki körlevelek 1887 (Szombathely, 1888)
6 1443- sz. Leirat, mely szerint a pesti magyar kereskedelmi bank által kibocsátott „községi kötvények“ üzleti biztosítékul elfogadhatók. A vallás és közoktatásügyi m. kir. ministertöl 43b ein. sz. Méltóságos Püspök Ur ! Am. kir. pénzügyminister ur a pesti magyar kereskedelmi bank által kibocsátott 4J/2°/0-kal kamatozó „községi kötvényeket,“ a m. kir. mimstertanácsnak 50/879 sz. a. elvi megállapodása alapján, a m. kir. föld mivelés- ipar- és kereskedelemügyi ministerrel egyetértőleg, folyó évi február hó 4-én 4574. sz. alatt kibocsátott körrendeletében üzleti biztosítékul elfogadhatóknak nyilvánította. Erről van szerencsém Méltóságodat tudomás és további intézkedés végett értesíteni. Fogadja Méltóságod kiváló tiszteletem őszinte nyilvánítását. 1444. sz. A Lackenbacher-félepályadijra a pályázat k i hirdet telik Budapest, 1887. február 21-én. TREFORT. A vallás és közoktatási m. kir. minisztertől ; 20956 szám. Méltóságos és Főtisztelendő Püspök Ur ! A bibliai forditások jutalmazására a Lackenbacher testvérek által alapított pályadijra vonatkozó pályázati hirdetményt oly kéréssel van szerencsém Méltóságodnak ./• alatt megküldeni, hogy azt egyházmegyéjében a legkiterjedtebb módon közzététetni méltóztassék. Fogadja Méltóságod kiváló tiszteletem őszinte nyilvánítását. Budapest, 1887. május hó 27-én. A miniszter meghagyásából: LFÖVFY SÁNDOR, osztálytanácsos. A vallás és közoktatási m. kir. minisztertől : 20956. számhoz. PÁLYÁZAT. A Lackenbacher-féle alapítványból egy pályadij 472 frt 50 kr. értékben 15 — 20 bibliaversnek héberből arabra teendő legjobb fordításáért fog jutalmául kiadatni. A feltételek következők : 1. ) Mózes öt könyvének mindenikéböl (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3 —4 versből álló hely szemlélendő ki, mely héberből arabra fordítandó. Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó fordítás között a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglottehoz legközelebb áll. 2. ) A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai, vagy budapesti egyetemen a jelen vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath presbyteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 1444, sz. A Lackenbacher-félepálya-
