Szegedi Tudományegyetem Matematikai és Természettudományi Kar tanácsülései, 1948-1949, Szeged
1949. június 29., X. rendes ülés
ISJ egyúttal úgy döntött, hogy akadaLyoztatasa miatt o próbáé Leadáson resztvermi nem tudó dr.Ábrahám Ámbruo prof essz or “helyettesítésé re dr.Gresuss Pál professzort hívja meg. a fentjelzett napon dr .Kovács József megtartottá "á dien-szintezis alkalmazása, heterociklusos vegyületek felépítésére'' cimü magántanári próbáé leadását, melyet a dékán‘ e Inöklete alatt dr.Fröhlich Pál“dr.Kiss árpád ^dr.Széli ,Kálmán,dr.Greeuss Pál ás dr.ózabó Zoltán, ny.r. tanárokból álló bizottság egyhangúan elfogadott. Dékán a bizottság, döntése után közölte dr .Kovács József, tanársegéddel,, hogy, a Kar öt a “Ciklusos szénvegyületek kémiája" cimü tárgykörből magántanárrá képesítette s a Kar e határozatát jóváhagyás végett a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez fel fogja terjeszteni. Unok lő dékán kéri a Kart,hogy bejelentését vegye tudomásul. Egyhangúan jóváhagyó tudomásul szolgál. J30. 58 3/1948 -49. ttk.sz. Dr .Szőkefal vi Nagy Béla ny.r.tanár előterjeszti a pécsi tudományegyetem jog- és köz igazgatás tudományi karától az egyetemi könyv tárke ze lók ,aeraorís trátorok idegen nye Iv isme re te tárgyában érkezett átiratára vonatkozó javaslatát: “Tekintetes Kár! á Dékán Ur 583/1948-49.ttk.számú felkérésére az Egyetemi könyvtárkezelők, demonstrátorok idegen nyelv ismeretére vonatkozóLag a pécsi Tudományegyetem jog- és közigazgatás tudományi karától érkezett ^átiratot az alábbiakban van szerencsém a T.Kar elé terjeszteni és azzal kapcsolatban javaslataimat megtenni. A pécsi jog- és köz igazgat ás tudományi kar I949?junius I-i ülésén elfogadta azt a javas la tot, Rogy a Vallás- es Közoktatásügyi Miniszter felkéréssék arra hogy á/ az összes demonstrátorok az 1950/51. tanévben legalább egy egyetemig világnyelvet tanító kollégiumon rés átvegyenek és 1 ekollokváljanak, b/ a jó érdemjegynél rosszabb minősítés a demonstrut őri megbízatás elvesztését eredményezze, c/ a szaknyelv elsajátítása végett, a karok részére különleges nyelvtanfolyamot szervezzenek meg, d/ egyetemenkénti fordítói és írásbeli nyelvverseny vizsgák irattassanak ki mégpedig egyéni és karok közti csapatversenyként. X versennyel kapcsolatban javasolják az önkéntességet, továbbá, hogy azon a demonstrátorokon kívül az intézet többi tudományos munkát végze tagjai is rés ztvehessenek. izénk ívül javasolják egy országos Írásbeli nyelvverseny vizsga kiírását is melyet azonban szintén egyetemenként, a vKL egy kiküldöttének je lenléiében szakonként tartanának meg s amelyen idegen nyelvű szakszövegnek magyarra fordítása lenne a.feladat, á minősítési alap az lenne hogy egy bizonyos időn belül /pl.Z óra/, ki mehnyit^mily tökéletesen tud esetleg szótár használatával lefordítani, az elPira^rlásnál az érthetőség, a fordítás hűsége ,és mennyisége lenne az elsődleges szempont, a helyes magyarságot csak másodlagosan bírálná el a bizottság, az egyéni verseny mellett csapatverseny is Íratnék ki, a nyertesek pénzjutalommal, illetőleg csapatverseny eseten elismerő oklevéllel és külföldi könyvjutalommal tűnte Etetnének ki. a verseny idejéül 1950 junius havát javasolják. Ami az intézeti tagok idegen,nyelvű tanulását illeti, tisztelettel emlékeztetem.a t. Kart hasonló tárgyban jelen tanévi 8.rendes ülésünkön hozott határozatára. Karunk ezenUiatározata lényedében megegyezik a pécsi Tudományegyetem jogi- és közigazgatás tudományi Karának határozatával, azon különbséggéI/‘hogy a mi Kárunk az intézeti tagok nyelvtanulását nem 13 -
