Szegedi Orvostudományi Egyetem Általános Orvosi kar - tanácsülései, 1959-1960, Szeged

1960. június 21., V. rendes ülés

- 27 -Deák g.igazgató előadja, a probléma abból adódik, hogy a lektorálás és forditói dij személyi jellegű kifizetés, nekünk viszont csak dologi hitelünk van és az átcsoportosítás nem lehetséges, illetve a minisztérium ehhez nem járul hozzá. Amennyiben idegen nyelven jelenik meg az Acta évente kb» 7000 Ft. forditói dijat kellene kifizetni, igy véleménye szerint helyesebb lenne az Acták magyar nyelvű kiadása.

Hattyasy tanár véleménye szerint, ha mi kiadunk egy Actát és azt el tudjuk különböző könyvtáraknak juttatni, mi azért cserepéldányokat kapunk, tehát igy gazdagodunk. Ahhoz pedig, hogy valóban értékes cserepéldányokat kapjunk, nekünk is értékes monográfiákat kell megjelentetni és azok terjesztését biztosítani külföldön.

Ha ehhez a feltételek megvannak, nem volna az egész próbálkozás rossz invesztáció.

Korpáasy tanár véleménye szerint semmi értelme nincs magyar nyelven Kiadni.

Többek hozzászólása után a Kar kéri a Rektort, intézzen olyan értelmű felterjesztést a Minisztériumhoz, hogy engedélyezze az évenként~a fordításhoz szükséges 7000.- Ft. kifizetését a 02 rovatról, mivel a szóbanforgó egészen speciális tárgyú monográfiákat csak idegen nyelven érdemes megjelentetni, annál is inkább,“mert nemcsak a hazai publicitás Ígérkeznék kicsinynek, hanem főleg, mert az Acták megküldéséből várható cserepéldányok a könyvtár számára jelentős gyarapodást igéinek.

Több tárgy nem lévén Elnök az ülést bezárja.

K.M.F.

/dr. Gél lért Albert/ egyetemi tanár, orvoskari dékán elnök

/Sz ilágy fym rg it/ főelőadó, jegyzőkönyvvezető.