József Attila Tudományegyetem - Rektori Tanács ülései, 1977-1978, Szeged

a jelenlegi helyzet azokat /mindenekelőtt 3 nőt/, akik néhány éven helül nyugdíjba vonulnak. Igen alacsony /kb. 15.000 Ft/ az évente jutalmazásra fordítható összeg is.

3. A Lektorátus a jelzett állománnyal és körülmények között végzi munkáját, tekintettel a korábban emlitett rendeletben előirt követelményekre. Azaz előkészíti a hallgatókat arra, hogy a II. év végén orosz nyelvből, a IV,év végén pedig valamelyik nyugati nyelvből kötelező jellegű vizsgát tegyenek. - Az ez alkalmakra előirt vizsgakövetelmények azonban meghaladják azt a tudásszintet, amelyet heti 2 /két/ órás kollégiumokon az oktató adhat, illetőleg a hallgató megszerezhet — még állandó óralátogatást és aktiv részvételt számitva is.

A jelenlegi vizsgakövetelmények - a II. év végén oroszbői, a IV. év végén a másik nyelvből, bár természetesen nem azonos szinten - a következők: a/ Írásbeli vizsgán: 25 sor idegen nyelvű szakszöveg magyarra forditása szótár segitségéel; - b/ szóbeli vizsgán: 20 sor idegen nyelvű szakszövegnek tartalmi megértése és szóbeli reprodukálása, szótár használata nélkül. - E követelmények elég állandóan a figyelem előterében vannak, mintegy permanens felülvizsgálat alatt állnak országos viszonylatban is.

Az eredményes nyelvoktatásnak alapvető feltétele az egységes oktatási anyagon alapuló követelmények egységes számonkérése. Ehhez elengedhetetlen volna, hogy megfelelő jegyzetek álljanak az oktatóknak rendelkezésére. A helyzet nem ilyen kedvező, bár az erőfeszítések sem csekélyek a javítására. A JATE több nyelvtanára dolgozott és dolgozik jegyzeteken. Ezeknek szövegét a baráti leningrádi Herzen Főiskola tanárai /rádióbemondók/ olvassák magnóra, onnan ez átkerül az oktató magnójára, s igy jut el a hallgatókhoz. Nem megnyugtató, de tény: hasonló a helyzet az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Kossuth Lajos Tudományegyétem nyelvi lektorátusain is.

4. A nehézségek ellenére számos eredményről lehet számot adni. A hallgatók az előirt időkben túlnyomó többségükben sikerrel teszik le az esedékes nyelvvizsgákat. Sok hallgató tett vagy készül tenni állami nyelvvizsgát is, amihez a felkészítést a lektori speciális nyelvórák adják meg. - Megnövelte a hallgató