József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi kar - tanácsülések, 1980-1981
1980. október 9., I. rendes ülés
kózzelfojhatu eredmény ma igazolja, s Így kizárólag a Fordító- és Tolmácsképző Tagozaton, « pályázatban leirt, nyelvtanári jellegű feladatokra véljük alkalmaznak, fféasth Anikó /sz* 1951/ 1975-ben szoros to mag angol-magyar zsákos tanári diplomáját* Nyelvtudósát többszöri angliai nyelvtanfolyamon való rész vétellel fejlesztette. Pályázatában többéves oktatói és fordítói gyakorlatra hivatkozik, melyet SZí/TK nyelvtanfolyamok vezetésével éa munkaköréből adódó fordítási és tolmácsolási feladatok ellátásával szerzett* 1976 óta ugyaaais a SZOTK Női Klinikáján dolgozik angol fordítóként | angolnyelvii levelesén, tolmácsolás ős tudományos publikációk fordítása a feladata* A bizottság megállapítja, hogy a pályázó oktatási tapasztalata - bár a pályázatban előirt ötéves oktatási gyakorlata még nincs meg - valamint szakfordítói tevékenysége alapján Németh Anikót alkalmasnak látja a meghirdetett tanársegédi feladatok ellátására* 3/ /a»* *952/ 1970-ben szeres te orosz-angol szakos tanári oklevelét Karunkon* Benyújtott pályázatához mellékelt önéletrajzából a következőket állapította meg a bizottsági Egyetemi tanulmányait 1971-ben kezdte meg a JATS BTKarának angol-orosz szakán* Tanulmányai során elsősorban az angol szak iránt érdeklődött | szakdolgozatát amerikai irodalmi témából készítette* Hallgató korában bekapcsolódott a Studium Oenarale munkájába, illetve a Beraann-kollégiumban társadalmi munkaként nyelvtanfolyamot vezetett* 1968 óta tagja a KXSZ-nek, hallgatóként kulturfelelőai funkciót látott el* As egyetem elvógsése óta a MTA Biológiai Központjában angol-orosz fordító és tolmács! munkakört látott el 1976 és 1979 között. 1979 augusztusa óta a saoTS Idejcnnyelvi lektorátusán nyelvtanárként dolgozik, ahol oktatási tevékenységén tűi szakfordítási feladatokat la ellát* Hasonló jellegű megbízásokat végez 1974 óta az Graz* Fordító éa Fordításhitelesítő Irodánál* Heuhauser Krisztina a pályázatban előirt oktatási tapasztalatra vonatkozó követelményeknek nem felel meg) szakmai érdeklődése inkább jelenlegi munkakörévei áll összhangban, mint a megpályázott állásáéi* A bizottság megállapítása szerint Keuhauaer Krisztina kevésbé alkalmas a meghirdetett tanársegédi álláshelyre, mint fiódis Klára, illetve Hómeth Ani.ó*
