Sallay Gergely Pál et al.: Háborús hétköznapok III. Tanulmánykötet (Budapest, 2019)
Gereben Ferenc: A Nagy Háború egy polgárlány levelezésének tükrében
HÁBORÚS HÉTKÖZNAPOK III. 5. kép ■ Kesztler András szibériai hadifogságból küldött lapja Keresztesi Sándor egészségügyi zászlós Bukovina hegyei között harcol a 40. honvéd gyaloghadosztállyal. (Hadosztályuk címerében a közelharc-fegyverként használt fokos szerepel.) Október 19-én hírül adja, hogy öccse (a korábban említett Keresztesi István) fogságba esett: „Pistától augusztus 3-án kaptunk egy táviratot július 17-ikéről keltezve Kiewből ezzel a szöveggel: »Gefangen, gezund (sic!)33 Keresztesi Pista.« Azóta e hó 15-ig nem tudtunk róla semmit. Már aggódtunk, már féltünk! De a jó Isten végre megnyugtatott bennünket. Mai lapján írja Apa, hogy egy lapot kaptak Pistától. Tomskban (Szibéria) van, jól érzi magát. (...) Francia nyelvtant és valami számtan-könyvet kér!” Keresztesi István június 23-án még egy háborús dalt kottázott le Arankának („Nem látlak én Téged többé...”), és azt írta, hogy bár éjjelente a drótakadályok előtt „kószál”, nagyon vigyáz magára. (A jelek szerint nem eléggé: végül őt is elsodorta a Bruszilov-offenzíva.) A nyugat-szibériai Tomszk fogolytáborainak 1916-ban már viszonylag jó hírük van: a semleges diplomaták és a vöröskeresztes delegációk kielégítő viszonyokról számolnak be (kivéve a folyamszabályozásra kivezényelt legénységi foglyok kétségbeejtő helyzetét).34 Eltekintve az esztendő többi levelétől, tekintsünk most bele Aranka keveset használt naplójába. November 21-én meghalt Ferenc József, és december 30-án sor került utódja, IV. Károly megkoronázására. Aranka — a gazdag rokonság jóvoltából - a nagy esemény részleges szemtanúja lehetett. Beszámolója egy 17. évében lévő bakfis magánfeljegyzése, ennek megfelelő szófordulatokkal: „Végre eljött a régen várt nagy nap, a koronázás napja!!!! Mi Irén néniéknél [Aranka anyai nagynénje és keresztanyja] alud-33 „Fogságba [estem], egészséges [vagyok]”. 34 Baja Benedek-dr. Lukinics Imre-Pilch Jenő-Zilahy Lajos i. m. 125., 142-144.
