Török Róbert - Závodi Szilvia (szerk.): Háborús hétköznapok II. Tanulmánykötet (Budapest, 2018)

Závodi Szilvia: Háborús ékszerek

Závodi Szilvia: Háborús ékszerek

6. kép * Magyarázó gyűrűrajz Rádoczi Kálmán leveléből

forgatni, hanem csak egyenesen nyomni, mert a forgatásai megkarczolodik és nem olyan szép, a kis golyo also réz karikáján alul van egy kis vágás, az maradjon alul, ahogyan majd lerajzolom.

Női gyűrűnek nagyoltam, de azért ha neked tetszik Írjad meg és akor csinálok neked is, azért neked irok meg mindent, mert azt hiszem, hogy a tekezedbe kerül leghamarab. A puczolása a gyűrűknek egyszerű, száraz ruhával vagy papiral adig kel dörgölni, amig szép fényes nem lesz, mert az aluminium elveszti a fényét, úgy a veres réz is. A gyűrűket Izsákról ajánlót ekszprekszen küldi a Rádoczi sogorékhoz, ha megkapjátok, írjatok és adjátok át a Bán sogoréknak is. Joegéséget kíván és számtalan szór csókol a távolból Kálmánod. Kelt 916. Május 31-én.”80 A levélben említett három gyűrű közül a Mariskának szánt, három berakásos ékszer a levél borítékjában a mai napig megőrződött.

A vezetőgyűrűkből karperecét készítettek szintén különféle mintákkal.81 A fronton készített ékszereket elsősorban ajándéknak szánták, de előfordult, hogy kereskedelmi cikk lett belőlük. Przemysl körbezárása alatt kialakult „rendkívüli helyzet, amelybe a várbeliek jutottak, alkalmat adott a művészek és művészi érzékű műkedvelők eredeti eszmék megvalósítására. [...] Orosz gyalogsági töltényekből készített gyújtókészülékek, gyertya- és tintatartók, függő csecsebecsék, óraláncok, kalaptűk, sípok, ceruza- és késtartók. Gránát- és srapnel-darabokból készített mindenféle dísztárgyak, gyűrűk, hamu-, szivar-, cigarettatartók, levélnehezékek.

80 Rádoczi Kálmán levele Gyulai Mariskának, 1916. május 31. (Magántulajdon.) A levél szövegét betűhíven közlöm. A könnyebb érthetőség miatt a szövegből hiányzó Írásjeleket pótoltam.

81 Novotny Tihamér i. m. 36.