Karlócai Mariann et al.: Életünk a játék. Válogatás Karlócai Mariann gyűjteményéből. Időszaki kiállítás: 2015. július 2 - november 22. (Budapest, 2016)

Kulich Julianna: Válogatás a gyűjtemény tárgyaiból

■

30

I

____

egyike, az angol gyártmányú Csetlik botlik, Charlie Chaplin figurája köré rendeződik, ő látható a dobozon, az ősi Kígyók és létrák játéktábláját és tartalmát újragondoló táblán és a figurákon is. A játékot 1920- ban dobta piacra az angliai Spear's and Sons cég, s több országban forgalmazta.

Az eredeti angol elnevezésben (Chasing Charlie) és a francia változaton is (Chariot le maladroit) szerepel a fi lm ka raktér neve. A német kiadás változtatott ezen, a német változat neve Holterdiepolter, magyarul

kb. Hanyatt-homlok, a magyaré pedig ennek továbbferdítésével lett Csetlik botlik. A Karlócai gyűjtemény példánya na к dobozán (9.9.) azonban nem látható a Spear's cég lógója, és a játék történetét feldolgozó honlapokon sem utalnak magyar kiadásra. Valószínűleg egy későbbi kalózkiadással van dolgunk.

Go német nyelvű leírással