Kovács Ferenc et al.: Fardagály és kámvás rokolya. Divat és illem a 19. században (Budapest, 2010)
Magyar divatáru-kereskedők Pesten (1840 - 1900)
Hungarian Fashion Merchants in Pest (1840-1900) Aífer és Kiss [Látni] „...az által ellenben levő divattár nagy üvegajtaján belöli sürgés-forgást. Egy hintó áll meg ott a maiik után, sokszor pedig S-6 tagból álló női csoportok térnek egyszerre be. Ha az egyik valami szépet; ritkát akar vásárolni, oly barátnők kellenek, kik ízlését elősegítik és kik, mi afidolog mindenhol ahol megfordulnak kikürtőlik N. asszony vagy Y. kisasszony mily elegáns dolgokat vett Alter és Kissnél Ha valami szövet megtetszik neki, akár mennyire csigázzák is fel árát, nem alkuszik, hanem kiviteti hintájába - néha az egész szövetkészletet, hogy más vetélytársnó egyhamar hasonló ruhát ne viselhessen. ” 1858-ban Alter Antal visszament Bécsbe. Fiának, Eduárdnak adta át az üzlet vezetését, aki Kiss Kornéllal társulva folytatta az ipart, ugyanazon a helyen, ugyanazzal a vevőkörrel, de már Alter és Kiss Divatcsarnoka néven. Ezekben az évtizedekben a cég valóban kivívta magának az első helyet a pesti divatszakmában, sőt annyira jól ment a bolt, hogy egy időben két helyen is árusítottak. A régi helyükön, a Steinbach-házban és a szemben lévő, ma Váci u. 11 /b. alatti Szentkirályi-házban. A hölgyeknek szánt divatos kelmék mellett ők már a férfi módira is figyeltek, valamint a csomagküldő kereskedelmet is bevezették. Az Alter és Kiss üzlet 1882. februárjában szűnt meg véglegesen. Monaszterly és Kuzmik Miután Alter Antal Bécsbe távozott, két legtehetségesebb segítője és üzletvezetője, Monaszterly István és Kuzmik Pál kivált az üzletből, és 1858-ban létrehozták Mikszáth-regényekben és -novellákban, de másutt is gyakran emlegetett önálló női divatházukat az Alter cég (vagyis már Alter és Kiss) közelében, a Váci utca 17. szám alatt. Az üzlet rövid idő alatt az arisztokrata hölgyek, a dzsentri-világ és a Belváros dámáinak kedvelt ruhaszalonjává vált. Ok voltak az országban az elsők, akik előre elkészített, konfekcionált női ruhákat árusítottak. Ezzel a ruhakonfekció beindítóivá, az új típusú női divatcégek mintaképévé váltak. (A régi típusú üzletekben ugyanis csak ruhaanyagokat árultak, a vevőnek még a ruha megvarratására is időt, illetve költséget kellett szánnia.) Monaszterlyék kínálatában nappali és utcai öltözékek, köpenyek, estélyi és báli ruhák egyaránt szerepeltek, de esküvői ruhákat is készítettek. (Ami szintén nem elhanyagolható: mindent a legrövidebb idő alatt és az utolsó divat szerint ígérve vevőiknek.) Minden igényt szerettek volna kielégíteni, ezért a készruhák mellett szöveteket és selymet is ámltak. Ferenc József koronázására ruhákat készítettek az arisztokrata hölgyeknek, de ugyanebben az évben a francia császári udvartól is kaptak megrendeléseket. 1868-tól a Magyar Bazárban minden hónapban Divattudósításokat adtak ki, és népszerűsítették termékeiket. Az első magyar divatképek kiadása is Monaszterly és Kuzmik nevéhez fűződött. In 1857 the following article appeared about the shop in the ladies' periodical Hölgyfutár (Ladies' Courier): “It is impossible that one who a few days past walked along Váci Street, this small boulevard of Pest, should not have stopped in surprise at one spot, where by the light of gas the most poetic colours and beautiful fabrics quiedy competed, each to outdo the other. We of course refer to the hall of Antal Alter, our foremost merchant of fashion, where on this occasion a most special exhibition was arranged of accessories for the ball. Part of the hall was transformed into an impromptu display, in which a standing chandelier spread blinding light. The exhibition was most surprising: those ladies present knew not what to marvel at the more: the masterfully beautiful desseines of the fabrics or the tasteful arrangement, the harmony of which provided the eyes with as much delight as an artistically brushed large landscape painting.” It goes without saying that the proprietor must have read this advertisement with great joy and surprise - unless of course he had a hand in it himself Alter always assured his lady customers that his huge assortment of fashion articles was made after the latest Paris fashions. The quality of his fabrics and the fixed prices competed favourably with those available in any other capital city in Europe. Furthermore, orders received by letter were fulfilled with the greatest possible accuracy. Alter and Kiss [One can see] “...the hustle and bustle within the great glass doors of the fashion salon opposite. Carriages stop one after the other there and often groups of 5-6 ladies enter together. Should one desire to purchase something beautiful and rare, she should need such lady friends who further her good taste and, most importantly, are careful to always mention everywhere they may go what an elegant item Mrs. N. or Miss Y. has purchased at Alter and Kiss. If perchance some fine fabric should take her fancy, no matter how high the price, she shall not bargain, but instead have it taken out to her carriage - sometimes the whole stock of fabric, lest one of her rivals should appear too soon wearing a similar gown." In 1858 Antal Alter returned to Vienna. He passed on the management of the shop to his son, Eduárd, who continued the trade in partnership with Kornél Kiss in the same shop and with the same clientele, but now under the name The Alter and Kiss Fashion Hall. It is during these following decades that the business really strengthens its reputation as being the best of the Pest fashion trade, and in fact business was so good, that at one point they ran two shops at once: one at their old address in the socalled Steinbach house and the other direcdy opposite in the so-called Szentkirályi house at 11/b Váci Street. In addition to fashionable fabrics designed for the ladies, they also catered to men’s fashion and introduced a mail order service. The Alter and Mss shop closed its doors forever in February 1882.
