Kovács Ferenc et al.: Fardagály és kámvás rokolya. Divat és illem a 19. században (Budapest, 2010)

Legyező-, kesztyű- és zsebkendő-nyelv

A KESZTYŰ-NYELV - (.'.LOVE LANGUAGE

Állandó lesz-e szerelmed?

A kesztyűt a bal kézre húzzuk

Szeretnék veled titokban beszélni!

A kesztyűs kezet az ajkakhoz emeljük.

Will you always love me?

Put on your left glove.

I'd like to talk to you in private!

Lift your gloved hand to your lips.