Kovács Ferenc et al.: Fardagály és kámvás rokolya. Divat és illem a 19. században (Budapest, 2010)

Legyező-, kesztyű- és zsebkendő-nyelv

Legyező-nyelv - Fan Language

Szeretsz-e továbbra is?

A legyezőt egészen kinyitjuk, s jobb kézzel szívünkre szorítjuk.

Do you still love me?

Open the fan fully and press it against your heart with your right hand.