Fürdők – Fürdőhelyek, Magyarország fürdőépítészete (Budapest, 2008)

A mindenki számára látogatható fürdőegyüttes az Alster folyó külső szakaszánál, a sekély kikötői zónában, egy mesterségesen kialakított, bokros szigeten volt. Az elrendezés korzóra emlékeztetett, a kútpavilonokkal együtt 80 méter hosszú volt. A kabinoktól egy homokos partszakaszon keresztül lehetett a vízhez jutni. Az egy- és kétszemélyes kabinokban öltözködni és pihenni is lehetett, a számos ülőhellyel ellátott pavilonokban eleven társasági élet folyt. HAMBURG, PUBLIC BATH OF ALSTERLUST, HOHENFELDE, 1870 This public bath was located on an artificial island, near the Alster River. It looked like an esplanade with pavilions and it was 80 meters in length. There were dressing cabins where the guests could change or just have a short rest. The guests could easily get to the water through a beautiful and sandy beach but they could take part in the vivid social life in the pavilions nearby. FOLYAMI FÜRDŐ A DUNÁN, 1857, ULM A pontonokra szerelt ulmi fürdőház faszerkezetű volt. A szorosan egymás mellé állított, egyszerűen berendezett kabinok nemcsak átöltözésre szolgáltak, hanem a vizet is onnan lehetett elérni. A fürdés a szabad ég alatt háborítatlan volt, de nem volt közös. A fürdőzők a vízben szabadon mozoghattak, a faházakban viszont - pillantásoktól és fénytől védve - szűkösen voltak. 1789-ben jelent meg Weimarban Johann GutsMuths Kleines Lehrbuch der Schwimmkunst zum Selbstunterricht, enthaltend eine vollständige praktische Anweisung zu allen Arten des Schwimmens nach den Grundsätzen der neuen Italienischen Schule des Bernardi und der älteren Deutschen (Kis tankönyv az úszás művészetének önálló elsajátításához - gyakorlati tanácsok minden úszásnemhez az olasz Bernardi-iskola és a régi németek tapasztalatai alapján) című műve, a következő években egyre népszerűbb mozgalom előfutára. 1837-ben megalakult Berlinben az első német úszóegyesület, amelyet számos további követett. A 19. században az ulmi fürdőegyüttest körülzárt úszómedencével bővítették. ULM, BATHHOUSE ON THE DANUBE RIVER. 1857 It was not a bathhouse but rather a ship with dressing cabins on the Danube River. In these cabins the guests could easily change and get to the water, though separated by genders. The swimming, as a sport became more