S. Nagy Anikó, Rédey Judit: Az utca képeskönyve. Kereskedelmi plakátok és korabeli kritikájuk (1885–1945) (Bpudapest, 2006)

plakátszerűség minden elgondolható követelményét is. Együtt kapjuk bennük Bortnyik új festészetének legszebb értékeit: az erőteljes tisztaságot, nagyvonalú harmóniát, a forma- és színelemek vaslogikával felépített szervességét és ugyanakkor a plakátszerűség minden kívánalmát (...) A reklámozott cikk neve, formája nem sikkad el, hanem memóriánk centrumába vésődik. Bortnyik plakátjaiban lehetetlen a szöveget kicserélni és Bortnyik plakátjait lehetetlen elfelejteni. Azt hisszük, hogy ennél többet és jobbat mai metropolisok uccáinak egyik művészéről sem lehetne elmondani. (Magyar Grafika, 1929. 4. o.) Nádai Pál, Modiano-plakátok Magyarul, németül, olaszul... bajor kiállításon, angol könyvben, utcasarkon, pályaudvaron s a reggeli postádban mindenütt találkozol velük. Voilà! így kell reklámhadjáratot vezetni. Nem mondom, hogy minden lövése telitalálat. Tévedés azt hinni, hogy a magyar plakát-színvonal úgy egészben jobb, mint a mai nemzetközi plakát átlaga, amely pedig messze elmarad a háborúelőtti plakát mögött. Hiszen akkor sem volt minden utcasarok látványosság s ma sem minden plakátsztár művésze a formának és az ötletességnek. De ez elvégre nem is életkérdés a plakátnál, melynél a művészet hovatovább egészen háttérbe szorul a friss ötlet, a kellemes betűk, az újszerű folthatás mellett. Ami annál inkább előtérbe tolul itt, a reklámhadjárat vezetése. Az a személyiség, aki a felvonuló hadtesteket mozgatja. (...) Ezt az olasz-magyar cigarettapapirost és hüvelyt egyszerre tolják előre az érdeklődés valamennyi frontján. Okos, sőt ravasz stratégia uralkodik itt. Győzd meg a vidék naiv képimádóit, a tisztes fehér szakállak csodálóit, a milliókat, márkád jóságáról. De ugyanakkor fogd meg a nagyvárosi cinikusok, rohanók, tamáskodók elröppenő pillantásait is, és itt a jelbeszéd, a telegrammstílus is elég. Felvillanása egy hatalmas kéznek, felgöngyölése egy darab papirosnak, felhővé válása az égretörő cigarettafüstnek. A plakátstílus minden billentyűjét meg kell ütni, hogy a nevető hangtól a dübörgő monumentálisig minden muzsikáljon.