Borza Tibor (szerk.): A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum évkönyve 1982 (Budapest, Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, 1982)

S. Nagy Anikó: Egy XVIII. századi aranymérleg a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban

par Anikó S. Nagy UN TRÉBUCHET DU XVIII

e SIÈCLE AU MUSÉE HONGROIS DU COMMERCE ET DE L'HÔTELLERIE (L'IMPORTANCE DU FLORIN OR HONGROIS) Au XI

1 I

e siècle, c'est la monnaie d'or qui remplaça, dans le système monétaire européen, les deniers d'argent d'un maniement difficile. A côté des pièces d'or de Florence et de Venise, le florin or hongrois acquit lui aussi un rôle important dans la masse monétaire. Depuis 1325 et pendant toute la période où il fut frappé, le florin or conserva son poids et son titre, son effigie servit même de modèle aux monnaies étrangères aux XVI

e et XVII

e siècles. Souvent, pour pouvoir se procurer des florins or, les commerçants étendaient leur sphère d'activité à la Hongrie. Le poids des pièces d'or était contrôlé par une balance très sensible à deux bras appelée trébuchet et accompagnée de pièces étalons et de poids supplémentaires. Ces pièces étalons étaient différenciées les unes des autres par un sceau correspondant à celui des pièces d'or. L'assortiment placé dans un petit coffret de bois comprenait de 20 à 40 poids, représentant les pièces d'or les plus importantes de la masse monétaire, et parmi celles-ci le florin or hongrois. Les poids complémentaires permettaient de définir l'insuffisance de poids. La balance conservée dans la collection du Musée hongrois du commerce et de Г hôtellerie est une variante du trébuchet traditionnel spécialement destinée au contrôle du poids des ducats d'or hongrois. Des deux plateaux circulaires (3,9 et 4 cm de diamètre) de laiton, l'un est fait d'un disque plus épais et possède en son centre un sceau de légalisation. Ce sceau représente les diverses figures que l'on trouve sur les poids étalons des floris d'or hongrois utilisés aux XVI

e et XVII

e siècles: un roi en manteau, debout, tenant dans la main droite la hache et dans la gauche le globe royal. Des deux côtés de la figure royale sont frappées les lettres "H" et "D" (Hongers Dukát). Les bras du fléau et l'aiguille sont reliés par un disque de laiton gradué en quart de cercle dont les six divisions correspondent au poids en carat. Le fléau de la petite balance est équilibré lorsque nous plaçons sur le plateau le plus mince un poids correspondant à celui de la pièce d'or hongroise (3,5 grammes). La pesée (le contrôle) pouvait ainsi être effectuée sans pièces spéciales et sans poids complémentaires. Le trébuchet est rangé dans un coffret de noyer sur le couvercle duquel on peut observer la date 1768 ainsi qu'un fragment de cachet de cire représentant une massette de mineur. Le trébuchet était en général fabriqué par les frappeurs qui étaient à la fois des orfèvres. Si nous admettons que ce fragment de cachet représente Nagybánya ou qu'il provient du sceau de la corporation des orfèvres de Nagybánya nous pouvons en conclure que le trébuchet avait été fabriqué et peut-être utilisé aussi dans la Monnaie de Nagybánya. 66