Minárovics János: Tűzoltó Múzeum évkönyve 3. 1986-1987 (Budapest, 1988)

Tartalomjegyzék olasz nyelven

9. Ha potuto studiare Janos Hofer la letteratura tecnica del suo tempo? 75 10. Ha potuto sfruttare 1' esecutore della pompa d'incendio di Pozsony le nozioni sulle pompe usate per il drenaggio delle miniere ? 78 11. Quali pompe da incendio straniere conosciamo negli anni 1400— 1500? 83 12. Come poteva essere la pompa da incendio di Janos Hofer? 87 Epilogo 89 Note 90 Estratto in lingua tedesca del Dott. Janos Szildgyi 94 Dr. Kdroly Szabó: Storia della protezione antiincendiaria di Pécs nelV Ungheria del dualismo 1867—1918 96 /. 1 cambiamenti dei fattori influenzanti la protezione antiincendiaria in Ungheria al principio del dualismo 96 1. Distensione politica e spartizione degli organi amministrativi dello Stato dualista 96 2. Gli effetti dello sviluppo borghese in Ungheria con speciale riguardo al territorio di Pécs 99 IL // sistema amministrativo della protezione antiincendiaria nelV Ungheria del dualismo 101 1. Organizzazione del servizio antiincendio 101 2. Autorità antiincendiarie 102 3. Corpi di vigili del fuoco in esercizio nell'Ungheria del dualismo . 102 4. L'Associazione Nazionale Ungherese dei Vigili del Fuoco (MOTSZ) 104 5. Le associazioni provinciali dei vigili del fuoco 105 6. La sorveglianza antiincendio 106 7. La copertura delle spese antiincendio 107 ///. Pécs e la sua protezione antiincendiaria ai tempi del dualismo .. 107 1. La costituzione el il funzionamento del circolo ginnasti e pompieri di Pécs 107 2. Disturbi nel funzionamento del circolo pompieri e fallimento del circolo 121 3. Scioglimento del circolo pompieri di Pécs 130