Tűzoltó Múzeum évkönyve 2. 1985 (Budapest, 1986)

I. RÉSZ TANULMÁNYOK - Minárovics János: Tűzmegelőzéssel és tűzoltással kapcsolatos babonák

igyekeztek eloltani. Egyikük olyan helyre állt ahonnan beláthatta a tüzet. Bal kezében parázzsal telt serpenyőt, jobbjában vízzel telt kannát tartott, folyton a tűzre nézett és szótagolva mondta Mózes könyvének e sorait: ,,És amikor a nép Mózeshez kiáltott volna, imádkozék Mózes az Úrnak és elenyészik a tűz" és e közben minden szótag után egy kis vizet öntött a parázsra. Másik módszerük abban állt, hogy a még nem égő házra az „ADONÁJ" szót (héberül a. m. : URAM, a zsidóknál isten egyik neve) írták fel, vagy az „AGLA" szót (Attha Gibbor Leolam Adonai négy héber szó kezdőbetűiből alakított szó, annyit jelent: uram te örökkévaló vagy) kenyérhéjra, papirosra, tányérra írták, a tüzet ezekkel háromszor megkerülték s azután a tűzbe dobták.

25 A keresztényeknek is voltak olyan szövegeik amiknek varázserőt tulajdonítottak, s a különböző csapások - köztük a tűz pusztítása - ellen véltek hatásosnak. Orbán pápa például a görög császárnak küldött úgynevezett „istenbárányát" vagyis olyan talizmánt, ami megvédi őt a csapások ellen, s tette ezt egy latin hexameterekben írott vers kíséretében. Ennek egyik sorából kitűnik, hogy a talizmán többek között: ,,... virtutem destruit ignis. .."a tűz erejét is legyőzi.

26 A kapucinusok benedictionáléja szerint a házat a következő felirat védi meg a tűz ellen : „HELI, HELOIM, SOTHAR, EMMANUEL, SABAOTHAGLA, TETRAGRAMMATION, HAGIOS, OTHONOS, ISCHYROS, ATHANATOS, JEHOVA, ADONAI, SADAY, MESSIÁS. A meg nem teremtett Atya, + a meg nem teremtett Fiú, + a meg nem teremtett Szent Lélek, + Jézus Krisztus, a fényesség királya jő békében. Az ige hússá lett + és Isten emberré, Krisztus + győzedelmeskedik. Krisztus uralkodik. Krisztus -f parancsol. Krisztus védje és óvja meg e házat mennykőcsapástól és tűzvésztől " A cédulát, amire a felirat került szenteltvízzel meglocsolták és kiszögezték a ház vagy az istálló ajtaja fölé.

27 A keresztények egyébként ima közben Jézus nevében szóllították meg a tüzet, hogy álljon meg, s szikráit és lángjait tartsa meg magának.

28 erdélyi szász ének szerint pedig: „Mária parancsol a lángoknak, szavával víz és bor nélkül eloltja a tüzet, felragadja azt, áldó szavaira nem terjed tovább a tűz."

2

" Tűzoltás céljára alkalmazták az úgynevezett tűzoltó tányérokat is. Alkalmazásukat Ernő Ágost. Szász-Weimár hercege, rendelettel szabályozta, amit 1742. december 24-én adott ki.

:,

° Rendeletével a tűzvész okozta károknak kívánta elejét venni és mint annak bevezetőjéből megtudjuk, a herceget „atyai gondoskodás vezette hű alattvalói vagyonának megóvását illetően" és ezért adta tudtára valamennyi hercegi tisztviselőnek, nemesi tanácsosnak és városai polgármestereinek, hogy : „Minden hatóság köteles raktáron tartani az alábbi előírás szerinti fatányérokat. Ezek olyanok legyenek, amelyekről már ettek, s ellátandók lesznek a mellékletben részletezett rajzzal és betűkkel. Az ábra felső részére A. G. alsó