Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban

Magyarul: Claudius Trophimusnak, élt 80 évet, itt nyugszik, állíttatta a faberek és posztósok társulata . . . A készítés ideje: i. sz. too körül. Brigetióból (Szöny-Komárom) Építési emléktábla: Barkóczi L., Brigetio (Bpest, 1951), 62. o., 229. Felirata: SC(h)OLA COLL(egii) EMPTA EX PECVN(ia) [QVAM VI] VOS DEDERAT Q(uintus) VLP(ius) F [EUX P(raefectus) CE] NT(onariorum) PATER AD ROSALIA A(nnua) CEL(ebranda) ITEMQVE AD SEPVLC(h)C[RI TVTEL(am)] A SOLO INPENDIO [EIVS AED(ificata)] ET COLLEGIO [DATA?] IMP(eratore) ANTONINO [AVG(usto) III [ET] COM(a)ZONTE CO(n)S(ulibus). Magyarul: Collegiumi székházat vásároltak abból az összegből, amelyet életében adományozott Quintus Ulpius Felix, a posztósok társulatának parancsnoka, mint atya, a Rosalia-ünnep évenkénti megünneplésére, valamint a sír őrzésére, a föld színétől az ő költségén építették meg és a collegiumnak adták át, Antoninus császár III. és Comazon consulsága idején. A készítés ideje: i. sz. 220. Építési emléktábla: uo. 62. o., 226. Felirata: APOLLINI ET HYGIAE Q(uintus) VLP(ius) FELIX AVG(ustalis) M(unicipii) BRIG(etionis) PORTICVM A PORTIS II AD FON TEM SALVTIS A SOLO IMPENDI(i)S SVIS FECIT ET