Vajk Éva szerk.: Textil-és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum Évkönyve (X) 2000 (Budapest, 2000)

Marton Erzsébet: Az epinétron - avagy kerámia térdvédő a klasszikus Görögországból Kr. e. 6-5. század

JEGYZETEK 1 Barber, E. J. W.: Prehistoric Textiles. The Development of Clothes in the Neolithic and Bronze Ages. Princeton University Press, 1992. 76-78. 2 Eibner, A.: Die Frau mit der Spindel. Zum aussagewert einer Archäologischen Quelle. In: Hallstatt Kolloquium. Veszprém, 1984. 39-48. FORRÁSMUNKÁK Kerényi Károly: Görög mitológia. Gondolat, 1977. Petrakos, B.: Ephor of Antiquities in Attica. National Museum, Athens, 1990. Összefoglaló A különös, félkör alakú, kb. 50 cm hosszú tárgyat a múlt század óta ismerjük (Xanthoudides 1910). A klasszikus attikai vázákkal együtt fedezték fel, de pontos funkcióját máig nem sikerült teljesen tisztázni. A jelenlegi megállapodás a következő: „Ez a tárgy egyfajta kerámia térdvédő, amelyen a munkafelületet bevagdalt, pikkelyes mintázat teszi enyhén érdessé. A dolgozó ölében feküdt, és a lábat a térdtől a csípőig befedte,... alkalmas felületként szolgált a kifésült gyapjú megmunkálásához." (Barber, 77. old.) A fonás teljes folyamatát és eszközeit jól láthatjuk a vázák és az epinétronok festésén. A kerámia térdvédők nők számára készültek, gyakorlati céllal, de lehetett rituális jelentésük is. A világ híres múzeumainak gyűjteményében számos epinétron található (British Museum, Getty Museum, Louvre, Metropolitan Museum of Art). A görögországi múzeumokban csak néhány darab látható (Nemzeti Múzeum, Athén; Eretriai Múzeum) és az is a második világháború utáni kulturális egyezményeknek köszönhetően, amelyek már megtiltják a műtárgyak korlátlan kivitelét. Erzsébet Marton Epinétron - baked pottery knee guard from Classical Greece, 6th or 5th century BC The strange, semicircular, about 50-centimeter-long object has been known since the last century (Xanthoudides 1910). It was discovered together with the classical Attic vases, but its practical function has remained uncleared until today. The present agreement is as follows: 'It is a sort of knee guard, made of baked pottery, with the main working surface roughened slightly by an incised, scale pattern... It lay on the lap as one set, extending from knee to hip... a suitable working surface on which to form the combed wool' (Barber p. 77). In the ancient and classical times the spinning tools were the distaff, the spindle, the spindle whorl, weights, bobbins and the basket for the wool. The spinning wheel originates from the Middle Ages. The whole process and the tools of spinning can be seen in the paint-