Vajk Éva szerk.: Textil-és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum Évkönyve (X) 2000 (Budapest, 2000)

Méri Edina: A lójárgányos mángorló

célja az volt, hogy összefoglalja a lójárgányos mángorlóról szóló ismeretanyagot, kiegészítve a pápai szerkezet ismertetésével, valamint, hogy ráirányítsa a figyelmet a pápai Kékfestő Múzeum felújításra szoruló mángorlójára. The research of the history of textile-dressing hasn't been emphasized properly. One of the most important working processes of textile-dressing is the mangling of the fabric. The device for the mangling process is the horse-whimming mangle, which originated in the Middle Ages. These machines were used until the middle of the 20th century and some of them are still existing. The horse-whimming machine of the Indigo Print Museum in Pápa is unique in Hungary; the special microclimate of the cellar supplied appropriate circumstances for this wet textile-dressing process, and the execution of the bottom of the mangling casing and the socalled 'schuber' impeded the cloth beam from turning inside out. The major goal of this study is to summarize the knowledge about this device and to call attention to the horse-whimming mangle in Pápa, which needs renovating. Die Erforschung der verschiedenen Zurichtungsverfahren hat in der Erschließung der Geschichte von Textiltechniken bisher noch keinen entsprechenden Akzent bekommen. Mangeln ist unter den Arbeitsprozessen einer der wichtigsten. Dazu wurde die aus dem Mittelalter stammende Mangelmaschine mit Pferdeantrieb benutzt, diese Geräte wurden beim Blaufärben bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts verwendet, manche von ihnen sind bis heute erhalten geblieben. Die im Blaudruckmuseum in Pápa befindliche Mangelmaschine mit Pferdeantrieb ist einzigartig im Land, schon wegen des im Keller herrschenden Mikroklimas, das eine geeignete Umgebung für dieses nasse Zurichtungsverfahren sicherte. Wichtig ist zudem noch der Boden des Mangelschrankes, sowie der Schuber, welche die Umwendung der Warenwalzen verhindern. Der Verfasser suchte die Kenntnisse über die Maschine mit Pferdeantrieb in dieser Studie zusammenzufassen, einen Bericht über das Gerät in Pápa zu geben, und nicht zuletzt die Aufmerksamkeit auf die renovierungsbedürftige Maschine im Museum zu lenken. Edina Méri Edina Méri Mangelmaschine mit Pferdeantrieb