Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1965

Idegen nyelvű ismertetések

faisant des besoins de la société. Comme le théátre remplit, selon les époques différentes, une fonction différente, son role dans la société socialiste devient nécessairement différent de celui qu'il remplit dans les époques précédentes. A partir de 194-9, 1

'administration culturelle en Hongrie fait tout pour que les représentations théatrales parviennent á des couches toujours plus vastes. C'est pourquoi on constitua un réseau étendu pour 1*

organisation du public et un systéme dans le cadre duquel les théátres de province visitent avec leurs spectacles réguliérement les habitants des communes. La politique des prix des billets sert aussi le meme but: les billets sont vendus á un prix beaucoup plus bas que les frais du spectacle et c'est l'Etat qui, avec sa contribution, couvre la différence. Le théátre tend á réaliser un répertoire conscient du but poursuivi, mettant en valeur certaines proportions démocratiques et socialistes pour s'adapter de cette maniére á la vie changée de la société. Dans la mise en scene, dans le jeu des comédiens et dans le coté scénique des spectacles, on essaie de réaliser ce répertoire par un changement de style radical; l'objectif principal de ce style c'est d'atteindre á 1'authenticité, á la présentation scénique réaliste. Les intentions sont done claires, mais il reste á savoir, si cette fonction prévue s'est-elle transformée en une fonction véritable? On a réussi á mettre au point un systéme de controle plus ou moins acceptable á l'aide duquel 1

'administration culturelle recoit certaines informations sur le résultat de ses objectifs. Cependant ce systéme ne renseigne que sur ceux qui visitent actuellement le théátre et ne peut s'étendre á ceux qui s'en absentent. Ainsi la question principals reste toujours ouverte, bien que la confoimité de la situation actuelle avec 1

'intention sóit le seul indice pour déterminer la fonction sociale. Lá ou les oeuvres et le public n'entrent pas en rapport positif, on ne peut - 70 -