Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1965

Idegen nyelvű ismertetések

mais éloignées de l'idéologie socialiste, peuvent, sur la scene, trés bien servir la transformation de la conscience et des émotions des gens. La culture théatrale socialiste présuppose la richesse des valeurs spirituelles et doit etre tertilisée par toutes les valeurs de la culture humaine. Sous ce rapport, s'imposent comme premieres lee oeuvres qui reflétent le monde conformément á la réalité. Selon nous, le réallsme est essentlellement la recréation des lois de la réalité dans un autre systéme, célul de l'art, et par conséquent les pieces théátrales recréant ces lois sur un niveau artistique élévé ne peuvent pas 8tre absentes du répertoire de nos théátres. Par la suite, le docteur Ferenc Hont constata que les rechercheE concernant l'esthétique du théatre peuvent forunir une aide importante également á la solution des questions esthétiques se posant en dehors du domaine du théatre, étant donné du'au théatre tous les arts se trouvent réunis et s'influencent mutuellement, et qui plus est, au dedans du théatre on peut aussi observer directement l'action réciproque de la société et de l'art. Miklós Almási, collaborateur scientifique de 1'Institut des Sciences du Théatre, dans la conférence a dramaturgié socialiste et le modernism

e mit en doute la conception erronnée selon laquelle la dramaturgié socialiste devrait réaliser un idéal de style conservateur. Ainsi se créent d'eztrémités fausses: dans la dramaturgié ou un abstractionnisme formel ou bien une construction se fóndant unilatéralement sur 1

'aspect du fond et dans la pratique théatrale ou 1

'adaption naive et unilatérale des révolutions concernant la forme ou bien, dans le répertoire, l'attachement exclusif aux pieces d'un contenu socialiste sans équivoque. Toutes ces tendances ménent nécessairement dans vine impasse. Les marques abstraites du modernisme /courants de style á la mode, moyens de susciter de l'intéret, voire de l'éclat etc./ ne peuvent étre uti- 68 -