Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964
ÉLŐ MULT - Cenner Mihály: Telepy György színpadképei
Eádos a: Kegyelmeddel álld meg jobbágyidat, nekünk az nem kell, csak másoknak szoktuk osztani. Árpád üdvözletét küldi, s egy ajándékot, minő nemzetünkhöz illik. Szvatoplu k: S mi az? Kádos a: Egy mén,tisztán fehér, miként a téli hó, s tüzes, mint a puszta nyári csillaga, drágán felékesítve, mint még nem birt egy király sem, mindazok közül,kik szegényen osztozának a nagy Etele gazdag örökségében. Szvatopluk : Fényes ajándék, és érette mit kivántok? Kádos a: Földet, mellyet folytában öntöz a Duna, a füvet, melly e dus földön terem, s vizet, melüy a Dunáinak zug hullámi közt. S ezért,ha jóakarva megadott, barátod lesz az erős nemzet. Szvatoplu k: Itt áll. vezérem Zobor, már tud'ja szándékomat. Kádosa : Nem hozzá külde minket nemzetünk: magad felelj király ur! Ilm a: /félre/: Milly deli, milly hős, ő magyar! Zobo r: Királyom bizodalma engem boldoggá tett, s ti azt nem fogjátok megvetni. Kádos a: Szvatopluk, mi csak ön szavadban bizunk. Dolgunk vala már sok királlyal, mióta az Ételnek habjait nem isszák méneink. Zobo r: Királyok, kik csak szolgái lehetnének a fölséges Szvatopluknak. Szvatopluk: Hogy megmutassam nagy lelkemet, vigyétek kegyelmem hirét Árpádhoz, mondjátok neki, én hódolata jeléül elfogadom csekély ajándékát, a fehér lovat,s megadom neki, mit esdekelve kér, a földet nyughelyül, a füvet eledelül, s enyhére a vizet. Kádos a: Király,nem ugy! Árpád nem esdekelt, ő mint fejedelem,nemzete nevében üdvözle téged; ő a királyi Ételének, ki ezen földek ura, s ostora volt, unokája, s ősei előbb parancsoltak itt, mint ti szolgáltatok. Zobor: Mérsékeld tüzedet, bajnok ifju. Szvatoplu k: Árpád földet kére tőlem, s én megadom, s elfogadom hódoló ajándékát. Zobor, védd át a fehér lovat! /El oldalt, s a tótok utána./ A festmény számozott ábrázolásai és a számozásnak megfelelő elnevezései a következők: - 171 -