Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964

ÉLŐ MULT - Székely György: A népi szinjátszás történeti kutatásának ujabb problémái

lent ez gyakorlatilag? Két rövid példával igyekszem megvilágítani. Pilatus ad famulo

s második szövege látszatra megszakítatlan monológ. A színházi rendező szemével nézve azonban egész sor hatásos szinpadi cselekvéssel gazdag eseménysorozat. Az alábbiakban egyik oldalon az eredetileg folyamatosan irt szöveget irom,a másikra a valószinü szinpadi eseményeket. Pilatus ad famulos Ezt az nagy Kereszt fát, Kit magának talált, Vállaira tegyétek. Akinek hellyére A koppasztó hegyre Vélle kivitessetek. Immár hogy Királlyá lött E két tolvaj közöt öt

et fel feszittsétek. Vond rá a keresztre, Lábára kezére, lm az szegeket verjed. Ne gondolly sebével, Kifolyó vérével, A keresztfát leverjed. /A famulusok a keresztet a Salvator vállára helyezik./ /A menet elindulj vagy a játéktér másik sarkába, vagy kis kör leirása után középre érkezik. Ezalatt két oldalról a másik két latort kereszttel együtt behozzák./ /Jézust a kereszt alá állítják ós rögzitik a keresztet./ /Most történik a keresztre feszítés. Az egyik famulus visszariad a véres munkától./ /Pilátus visszarendeli a famulust és utasitást ad a kereszt megerősítésére.Most az egyik katonának ad parancsot./ - 153 -