Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1963/1

Hont Ferenc: A magyar színháztudomány és az élő szinház

A tudományos feldolgozás, a tudományos alkotómunka terén a belső tevékenység sokkal nagyobb volt, mint ahogy kívülről látszik ós ez természetes is. A tudományos alkotó munkánál az a probléma, hogy a tudományos alkotómunka nagy körültekintést, alaposságot kiván, tehát lassabban halad, ugyanakkor az élő gyakorlati szinházi élet állandóan felveti azokat a problémákat, amelyekre válaszolnunk kell.Ezt az ellentétet próbáljuk nap mint nap áthidalni, több-kevesebb sikerrel» A tudományos elméleti munka területén a legfontosabb,hogy a színháztudománynak sajátos problémáit, tematikáját, feladatait, módszereit igyekeztünk kidolgozni. Ennek a tevékenységnek az eredményéről a közeljövőben megjelenő Theatrum 196

2 cimü évkönyvünkben be is számolunk.* De ugyanakkor, ami kor nagyon jelentős helyet, sőt a legfontosabb helyet kívánjuk biztosítani a tudományos alkotó munkának, el kell ismerni, hogy az, ami a tudományos alkotó munkából napvilágot lát, mennyiségileg igen kevés. Leggyorsabban fejlődött Intézetünk működésében az ismeretterjesztés, az ismeretátadás. Nemcsak tudományos tervezetekben, amelyeket felsőbb szerveinkhez juttattunk el, hanem a szasmát és a közönséget illetően is itt voltunk a legmozgékonyabbak. Elég talán hivatkoznom arra, hogy rendkívül szoros kapcsolatban dolgozunk együtt a színházakkal és nyujtunk nekik szerény segítséget. Az ismeretterjesztés, ismeretátadás, ismerethasznositás területén elsőül hadd emlitsem meg a központi dramaturgiai munkánkat, amely a színházakat igyekszik segiteni a műsornak, minden szinbázi működés alapjának a kialakításában. Lektorátusunk 80 külföldi szakfolyóiratot olvas. Amennyiben értesül egy külföldi színdarabról,azonnal gyorslistán értesiti a színházakat, később dramaturgiai tájékoztatóban, azután ha érdekesebb, nyersfordításban bocsátja rendelkezésre a szinévkönyv 1963 áprilisában megjelent. 4* Theatrum 1963 - 21 -