Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey

minőségénél fogva beszéde a szokottnál is szebb és virágosabb, a szomszédok, ezek a hőskultuszukban elvakult egyszerű emberek, partizánnak kiáltják ki s vallásos tisztelettel veszik körül. Ennek a kultusznak lesz áldozata Minnie Powell, a bátor, tiszta, egyenes kis munkáslány is, aki nyiltan megvallja szerelmét a "hősnek". Davorennek hizeleg az általános bámulat és tetszik a csinos kislány is, tehát elfogadja az "árnyékpartizán" szerepét. Ekkor a dublini proletárnegyedekben napirenden lévő razziák egyikén Davoren és házaló barátja rémülten fedezi fel, hogy a házaló kollégája - aki, tudtukon kivül, igazi partizán volt - reggel halálos küldetésre indulva egy csomagot hagyott a szobában és a csomag - tele van bombával. Minnie készségesen vállalja hőse megmentését, lakásába viszi a bombákat és a rendőrség elhurcolja, majd szökés közben lelövi. Ebben az egy színen játszó kátfelvonásoe kamaradarabban sűrítetten mutatkozik meg 0'Cas«y minden tehetség*. A néhány szereplő sorsán át világosan kirajzolódik a korabeli Dublin rémült, nyomott és sötét világa, ahol a nyomor állandó létbizonytalansággal társult, és ugyanakkor a özük szegényes kis zugokban nagyczerU hősök járkáltak, akiket talán fel sem ismertek. Ki gyanította volna Maguir»-b«n, a nagybatyus, egyszerű házalóban a partizánt, aki most indul végső, hősi küldetésére? De környezete nem is benne keresi a hőst, hanem a Davorenekben, a sekélylelkü ás nagyhangú szájhősökben. Ezért komikus és tragikus ismét csak az a megrendítően őszinte hódolat, amellyel a nyomorúságos bérház lakói a költőt körülveszik; ahogy Minnie imádója, egy naiv munkásfiu, minden harag nélkül mond le a lányról Davoren javára, ahogy perlekedő szomszédok rábízzák ügyük eldöntését, s mindenekelőtt az az alázatból és pajzán nőiességből, odaadásból és hősiességből szőtt rajongás, amellyel Minnia borul le az árnyékpartizán előtt. Ennyi nemes érzelem, ennyi hősi áldozat egy hitvány senkiért,aki a razzián koccanó foggal még ir keresztnevét is megtagadja - 18o -