Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
III. Krónika - Krónika másfél év magyar szinhá-zi bemutatóiról
és a parodizáló irónia és önirónia széles skáláján, egységes játékkal vitték sikerre. Külön ki kell emelni Bodrogi Gyula angyalian nemtörődöm Algernonját, Velencei István groteszk és finomkodó John Jíorthingjét, Örkényi Éva bájos ós ugyanakkor leleplező erejű kis szalónlibáját, és Békés Hita jó kabinetalakitást Miss Prism szerepében. A felujitások között kell még szólnunk Offenbach Szép Helén á.i áról. amelyet a Fővárosi Operettszínház tűzött műsorra 1959 dec.17-én. A mü szövegét Karinthy Ferenc és a rendező Szinetár Miklós dolgozta át, eléggé vitatható módon aktualizálva és teletűzdelve friss politikai célzásokkal, ötletekkel. A szövegkönyv hibáiért kárpótolt azonban elsősorban a zene, valamint Szinetár Miklós látványos, revüszerü, remek táncszámokkal megtűzdelt, modern rendezése. A felszabadulás óta eltelt évek első Caldero n-reprlzót a Szegedi Nemzeti Szinház vállalta, ahol 1959 okt.2-án került színre a Zalameai bir ó. Komor Istvánnak elsősorban a darab mozgalmasságát, szenvedélyeinek viharzó erejét kiemelő rendezésében. Pedro Crespo szerepét erőteljesen formálta meg Kiss Ferenc; játékának nemes pátosza jól illett a barokk dráma atmoszférájához. Isabel szerepében pasztellszinüen finom alakitást nyújtott a fiatal Földi Teri. Külön hely illeti a Pécsi Kamaraszínház Tolszto j; Karenina Ann a bemutatóját /1960 febr.4/. A regény dramatizált változatát láthattuk már Magyarországon, a szinház azonban uj dramatizálással ismertetett meg. Székely Julia érdekes, újszerű, a régebbi dramatizálásoktól eltérő s erős drámai-szinpadi érzékről tanúskodó munkája nem hibátlan alkotás; a szinpadi egység kedvéért elszegényitette Anna tragédiájának társadalmi motivációját s igy egy tipikusságától megfosztott, egyedi lélektani dráma keletkezett. A lélektani problémák domborodtak ki Lendvay Ferenc egyébként igen kulturált, kitűnő szerepelemzést nyújtó rendezésében is; az előadás viszont alkalmat adott Tomanek Nándornak, hogy Karenin szerepében nemcsak pályája leg- 237 - i
