Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey

ségnek megfelelő arányban dolgozzuk kl - O'Caseynél az érzelmi hatások gazdagságát meghagyva áradásukat kellene némiképpen fegyelmeznünk és a müvek szilárd dramaturgiai vázát a színpadon világosan érzékeltetve a bennük zajló és lüktető életet, az epizódok burjánzó színpompáját e váz köré megszerveznünk. O'Caseyt soha nem aggasztották az olyan megfontolások, hogy müveinek nemzeti jellege korlátozza népszerűségét; első müvétől az utolsóig ir maradt, s drámáinak nagy többsége közvetlenül az ir népről szól, s az ir népen át az emberiséghez. A történelem és az irodalomtörténet arról tanúskodik, hogy a hazafiságnak és a nemzetköziségnek ez az összekapcsolása a legbiztosabb záloga egy életpálya halhatatlanságának, függetlenül a közvetlen hatástól; gyakorlatilag ugyanis ugy fest a helyzet, hogy nemcsak mi húzódzkodunk O'Caseytől, mert annyira ir, hanem az ir nép, az ir közvélemény rangját bitorló ir polgárság is - ugyanezen okból. Mert O'Casey viszonya népéhez a szenvedélyes szerelmi civódás olyan intenzitását mutatja, amelyet a szerelem tárgya - az ir nép - minden bizonnyal el tudna viselni, de az uralkodóosztály, amely az iró és népe közé ékelődik, nem hajlandó tűrni. Ezért kellett az Írónak távozni hazájából, ezért él immár 34 éve az angliai Devonshire-ben, s ezért tiltatta be még 1958-ban is a dublini püspök az uj O'Casey-dráma, a Ned apó dobja

i Írországi bemutatását. O'Casey otthoni pályafutása szorosan összefügg az ir forradalom sorsával, amelyet meg kell ismernünk, mivel eseményei alapvetően fontosak az iró egész életmüvének megértéséhez. Az ősi civilizációjú, nagymultu ir sziget évszázadok óta görnyedt az angol kolonializmus igájában. Cromwell erőszakos gyarmatosítása az ir nép egyharmadát kiirtotta, 1800-ban pedig Írországot végleg Angliához csatolták. Engels jegyezte meg, hogy az angol ipar nagy fejlődése lehetetlen lett volna e bekebelezés és az ir munká- 1

3o -