Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961
II. Széles látóhatár - Sz.Szántó Judit: Sean O'Casey
ót", hanem a téma feldolgozásában, abban a módban, ahogy a dolgozó emberek életéből meritett kisebb-nagyobb tipikus epizódok összekapcsolódnak a nagy társadalmi eseményekkel, abba:? a módban, ahogy a kisemberek elélnek a történelem, a nagypolitika mellett, hogy aztán a történelem hirtelen betörjön kis otthonaikba és egy csapásra feldúljon mindent. Nincs ma olyan nyugati iró, aki a magánélet és a közélet dialektikáját olyan megrázó polifóniában szemléltetné, mint 0' Casey és épp ezért nincs nála szövevényesebb sem. Az ő drámáiban a "fővonalat" soha nem lehet csak a magánéletre, az egyéni sorsra korlátozni; a fővonal mindig a magánélet és a közélet együtthatásában rejlik, és ez adja meg a szereplő kisemberek történelmi és drámai súlyát. Ezért egy 0' Casey mü szinreállitása egy igazi együttes összehangolt munkáját követeli, amelyben a szólószámok csak megfelelő zenekari kiséretben érvényesülhetnek;a legglóriásabb Juno ia egy nem tul érdekes nehézsorsu háziaszszony marad, a leghősibb Jack Clitheroe egyetlen becsvágyó és hiu fiatal munkás, a legerőteljesebb Harry Heegan holmi primitiv izomember, amilyen minden sportklubban akad, ha nem növeszti fel őket a minden részletében hiven visszaadott társadalmi környezet és problematika, mert ez adja meg legszürkébb hétköznapjaiknak is a maguk történelmi rangját és drámai bonyolultságát, legmindennapibb gesztusuknak is a maga elháríthatatlan tragikumát és szükségszerűségét. Hogy kerül ide Shakespeare? - kérdezhetné valaki.Hiszen adjatok nekem egy eszményi Hamletet, egy Leart, egy Othellót, és máris biztositva a siker. De ha most eltekintünk attól, hogy Shakespeare korában a tömegeknek sokkal kevesebb beleszólásuk volt sorsuk intézésébe és ezért,meg számos egyéb okból Shakespeare hősei társadalmi rangjuknál fogva is döntő jelentőségű emberek, akik a hierarchia csúcsán állnak az életben és a drámában is, és eltekintünk attól, hogy ugyancsak társadalmi okokból a hősök cselekvé- 165 - i
