Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Szakáts Károly: A kinai szinház ősi hagyomá-nyai a mai Kina színpadán

Ezért szereti a nép a klasszikus szinházat és Kina kommunista pártja a modernizálás mellett - ezért támogatja és fejleszti azt, mindenképpen ösztönözve az alkotó miivészi versenyt. És ha megkérdezzük a kinai színészeket,szinházi szakembereket: hogyan képzelik el ők a klasszikus opera fejlődését, modernizálását, - ezért ismétlik mindannyian örömmel és meggyőződéssel MAO CE-TUNG szavait: "Hadd nyíljék a kinai művészet százszinü virága." A gazdasági ós társadalmi fejlődés során a naivan bonyolult népi játékot fel kell hogy váltsa a drámai konfliktus. És alighanem veleszületik majd a díszlet is. De meg fog maradni, fenn kell maradnia a klasszikus kinai színháznak is, nnnair százarcú világának, kétezer év finomította, szinte történelem-nélküli stílusának, amelynek egyszerűségében a valóság felidézéséhez nem kell más csak a néző képzelete. Az első kisérletek az ujtipusu, az élet igényeit megközelítő realista szinház megalakítására az 1910-es évekre esnek. Fiatal kinai diákok, élükön a kinai szinház mai kiváló művelőjével, OUJANG JÜ-CSIAN-nal "TAVASZI FŰZFA" nevű színtársulatot alakítottak és európai színmüveket mutattak be. Ez a reform mozgalom már annyira haladt, hogy az 1930-as években az úgynevezett BALOLDALI SZÍNMŰVÉSZETI DOLGOZÓK LIGÁJA több orosz és nyugateurópai színmüvek mellett bemutatta GOGOL "A HEVIZOR"-át, OSZTROVSZKIJ "A VIHAR"- ját, TOLSZTOJ "ÉS A FÉNY VILÁGIT A SÖTÉTSÉGBEN"-ét, GORKIJ "ÉJJELI MENEDÉKHELY"-ét és IBSEN "NÓRA"-ját. Ekkor már kialakult a realista nemzeti drámaírás is. Szinrehozták CAO JU kinai drámaíró "VIHAR" és "NAPFELKELTE", nálunk ez utóbbit "FELKELŐ NAP" cimen bemutatott müveit. Az 1940es években MAO CE-TUNG által kitűzött eszmei program értelmében munkásokhoz, parasztokhoz és harcosokhoz szóló darabokból egyeseket, mint uj realista kinai színmüveket ma is játszanak. Ilyen "A TESTVÉREK FELTÖRIK AZ UGART", "A FÉRJ ÉS FELESÉG ÍRNI TANUL", a "SZERVEZKEDJETEK". A kinai - 123 - i