Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Szakáts Károly: A kinai szinház ősi hagyomá-nyai a mai Kina színpadán

sen reánkmaradt SI-KING, a DALOK KÖNYVE bizonyltja néhány fennmaradt régi népdalával, hogy a régi kínaiak, mint más primitiv népek is, - bizonyos ünnepi események kapcsán, háború és vadászat, áldozat és lakoma, halotti tor, temetések alkalmával, azok megkezdése előtt, dalokból és táncokból álló szinszerü játékot rendeztek. Ezek arról szóltak, ami az elkövetkezendő ünnepi alkalomból történni fog és azzal a céllal, hogy mintegy varázslattal kedvezőre fordítsák a végzetet. Természetes, hogy kedvező kimenetel esetén örömüket ismételten színjátékkal juttatták kifejezésre. Az ősi primitiv kínai színjátékok céljából, a végzetnek kedvezőre hangolásából következik, hogy azoknak szereplői, színjátszói gyakran a papnők, sémánnők voltak. Dél-Kinában még a középkorban is megtaláljuk nyomait a sámánnők varázserejü táncainak, melyek erősen erotikus színezetűek voltak, bájaik mutogatásával igyekeztek az isteneket rábirni kedvező hangulatra és az igy jókedvre hangolt istenek kézzelfogható segítségére. Az eleinte csak népdalokból és népi táncokból álló mágikus-táncdrámák vallási drámákká fejlődtek. A dalok és táncok mellé ujabb elemek kapcsolódtak beszéd és ellenbeszéd formájában, melyek párbeszéddé kristályosodtak ki. Ezeknek a többnyire már kórussal kisért párbeszédeknek egy részét K'UH JÜAN költő /i.e.300 körül/ feldolgozta "KILENC ÉNEK"-ében, a KIU-KO-ban. A földmüvelés fontosságával együtt az ünnepi alkalmak is bővültek, igy a növényzet ünnepeivel, majd a napi áldozattal. A növényzet ünnepeivel kapcsolatosan elsődleges cél lévén a termékenység elővarázslása,úgyszólván szerelmi drámává növi ki magát az eddigi vallásos-mágikus dráma; a nap áldozat alkalmával pedig megjelenik a misztérium-dráma. A nap útját és az ahhoz kapcsolódó mithoszokat valami misztérium-félében ábrázolták. HUAI-NAN-TCE-nél, egy i.e. II. századbeli filozófusnál fennmaradt naphimnusz valószínűleg egy ilyen misztérium-dráma kisérő szövege. - I06 -