Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Székely György dr.: Előadás előtt - előadás után. Coriolanus /szerepelemzés/ - Az öreg hölgy látogatása /Dür-renmatt darabja a Néphadsereg Színházában/

ezt feltételeznünk,- hogy Dürrenmatt a maga társadalmának, az őt körülvevő világnak tehetséges, élesszemü megfigyelője, pontos és modern ábrázolója, kíméletlen őszinteségü bírálója. Sok rosszat és kevés jót tud róluk, de a legrosszabb, amit müvével elmond, az, hogy egy olyan világban, ahol a pénz, a tőke a legnagyobb hatalom, sőt maga az élet és maga a halál, csak ugy lehet megszerezni a földi lót legfőbb javait, ha valaki testestől-lelkestől eladja magát a legtöbbet kínálónak. Eladja magát, még ha ezért gyilkossá is kell lennie. De még nem is ez az elaljasodás legvégső határa. Tovább kell lépni és a keletkezett bűntudatot meg kell semmisiteni, át kell háritani egy bűnbakra s a végén az Igazság álarcát kell felölteni, hogy a lelkiismeret megnyugodhasson, - vagy inkább elnémuljon. Tagadni a gyilkos szándékot és egyre lázasabb, fenyegetőbb harsánysággal, ünnepélyesen extatikus üvöltéssel beleszuggerálni magát az igazságszolgáltató attitűdbe: - van rá történelmi példa is, mennyire tud hinni a saját igazában a félrevezetett, gyilkos tömeg. Ha a humanista tovább tudja is tartani a saját tisztánlátásét, azt is látnia kell /mint a darabbeli professzornak/, hogy az ő számára is eljön a beleolvadás pillanata, amikor ő is csatlakozni fog a bűnbakot kereső és találó, vélt igaza birtokában pusztító tömeghez. A felkorbácsolt szenvedélyek a nagy tömeg-ünnepségek néma pillanatában is izzanak, hogy azután szinte felszabadultan gyilkoljanak.A náci Németország ezt az utat járatta végig a maga népével, a jólét igéretét egy-egy bűnbakkal kapcsolva össze. Félelmetes és riasztó, hogy Dürrenmatt ilyen frissen érzi a veszélyt ós hogy oly kilátástalannak mutatja a küzdelmet. Az öreg hölgynek a darabban nincs is ellenfele;az egymilliárddal szemben pillanatok alatt készséges eszközévé válik az egész polgárság és teljesen hiányzik /s ez nem számonkérés, hanem ténymegállapítás/ az az erő, mely világviszonylatban eleve ellenállt és tudott győzni a tőke és a fasizmus ellen: a mun- lol -