Molnár Klára (szerk.): Évkönyv az 1999/2000. színi évadra (Budapest, 2000)
Bibliográfia az 1999. évről
Kortárs Drámafesztivál Budapest. 1999. április 26-május 4. Contemporary Drama Festival Budapest. April 26-May 4, 1999. Festival du théátre contemporain - Budapest. 26 avril-4 mai 1999. /Műsorfüzet./ Szerk. Keszthelyi Kinga, Merényi Anna. Kiad. a Magyar Színházművészeti Szövetség. 1999. 74 p, ill. 30 cm Magyar, angol, német és francia nyelven A másodízben megrendezett nemzetközi kortárs drámafesztivál kísérő kiadványa a részletes programon kívül, a résztvevő alkotók pályaképét, az előadott művek szinopszisát közli négy nyelven. Közép-Európa Táncszínház. Tíz év, 1989-1999. Central Europe Dance Theatre. Ten years. (Előszó: Zalán Tibor. Fotók: Keleti Eva et al. ...ford. ...Csernus Edina, Tanács István.) Bp., Közép-Európa Táncszínház, (1999.) 55 p, ill. 21 cm KURDI Mária: Nemzeti önszemlélet a mai ír drámában, 1960 - 1990. Bp., Akadémiai, 1999. 228 p, 19 cm /Modern filológiai füzetek, 56./ Harminc év húsz ír drámájának elemzése a nemzeti önszemlélet szempontrendszerében. Laczka János emlékezete, (...szerk. ... Rideg István.) Karcag, Önkormányzat, 1999. 223 p, ill. 21 cm Karcag felvilágosodás kori szülötte, a Bessenyei György szellemi körébe tartozó szerző életét összefoglaló tanulmány, amely sok dokumentumot is közread, s Laczka 1778-ban született, de máig kéziratban maradt, Voltaire: Zair című tragédiája első magyar fordításának betűhív kiadását. LAMB, Charles - LAMB, Mary: Shakespeare - mesék. Ford. Vas István. Rajz: Szántó Piroska. Bp., Holnap, 1999. 256 p, /8/1. föl. ill. 21 cm /Vas István művei. Műfordítások, I./ Mesés bevezető Shakespeare világába. LAMB, Charles - LAMB, Mary: Tales from Shakespeare. Shakespeare mesék. (Szómagyarázatokkal, fordítási megoldásokkal.) (Vál., ford, és a jegyz. írta Bart Dániel.) 2. kiad. (Bp.), Corvina, 1999. 124 p, 20 cm /Kétnyelvű olvasmányok/ Tartalmazza: The tempest. (A vihar); Romeo and Juliet. (Romeo és Júlia); As you like it. (Ahogy tetszik). Három Shakespeare-mese angol és magyar nyelven. LESSING, Gotthold Ephraim: Laokoón; Hamburgi dramaturgia. (Ford. Vajda György Mihály, Tímár Ilona. Vál., a jegyzeteket átdolg. Balázs István.) Bp., Fekete Sas, 1999. 310 p, 20 cm A 18. század e sokoldalú alkotójának két legjelentősebb művészetfilozófiai munkája 153
