Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)
ZENE ÉS SZÍNJÁTÉK - Példának okáért: a János vitéz
340 SZÉKELY GYÖRGY: MOZAIKOK próbán „vérpiros rózsát" hozott Fedáknak. 1 9 - Volt egyébként még egy hír Újházi személyével kapcsolatban, ami a későbbiekben valószínűleg a siker egyik jellegzetes elemévé alakult. Igaz, hogy adatszerűen nem dokumentálható, de a szájhagyomány egységesen számol be erről az epizódról. Eszerint (Bókay János megfogalmazásában) Újházi így szólt volna Fedákhoz: „Hallod-e te, lány?... Majd én öltöztetlek fel Kukorica Jancsinak, hogy olyan legyél, mint amilyen egy igazi bojtár. Hozok neked árvalányhajas kalpagot, karikást, butykost, csizmát, meg miegymást. És Újházi Ede szavának állt: felöltöztette Zsazsát tetőtől talpig, még furulyát és arany sarkantyút is szerzett neki." Közben kiderült, hogy a Hackl-Kacsoh-féle „akadémiai" hangszerelés nem szól jól a Király Színház merőben más összetételű zenekarával, és ezért a színház fiatal karmestere, Vincze Zsigmond áthangszerelte a partitúrát. (Mellesleg: ez ugyanaz a muzsikus, aki 1922-ben A hamburgi menyasszony című, városi színházi produkció számára megírta a „Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország" kezdetű betétdalt, amelynek dallam-reminiszcenciáját viszont Bartók Béla szőtte bele utolsó zenekari művébe, a Concertoba.) 7 A János vitéz 1904. november 17-i főpróbáján jelen volt az éppen azon a héten a Király Színházban vendégszereplő Sarah Bernhardt is, aki - noha nem értett magyarul - meghatódva nézte végig a „rózsaszál" jeleneteit. Egy-egy bemutató estéje mindig fokozott feszültséggel telik meg. Ezúttal azonban a nem-szokványos produkció különleges vonásai még csak fokozták az izgalmakat. Rendhagyó volt az illusztris közönség is. Természetesen ott volt Rákosi Jenő, akit többfajta kapcsolat fűzött a színházhoz. De eljött Berzeviczy Albert közoktatási miniszter, Bókay János egyetemi tanár a családjával, Bláthy Ottó Titusz gépészmérnök, a fejlődőben lévő magyar elektromos ipar hírneves fejlesztő-feltalálója, Dóczy Lajos, a költő-műfordító, Arany Lászlóné, azután Csillag Teréz, a Nemzeti Színház kiválósága, Paulay Erzsike és persze Beöthy Zsolt (úgyis mint családtag). A vezető értelmiségi körökhöz tartozott dr. Andreánszky Jenő, Freystädtler Jenő lovag, Fittler miniszteri tanácsos, Almády fővárosi tanácsos, az Örley-család és természetesen Kacsoh Pongrác családja. 2 0 Volt azonkívül a bemutató estéjének egy rendkívül szokatlan epizódja is, amelyből később komoly politikatörténelmi következtetéseket szoktak levonni. Holott ez is kicsit másképpen történt. Szabó Sándor miniszteri tanácsos (a bemutató idején még csak „fogalmazó") jelen volt azon az estén, és a bemutató 25. évfordulóján így idézte föl a történteket: „Érdekes intermezzója volt ennek a forrósikerű premiere-nek. Nagy meglepetést keltett a casino társaságban, hogy Zichy Jenő gróf, aki ugyancsak állandó színházi habitüé volt, hiányzott