Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)

A SZÍNJÁTÉK MAGYARORSZÁGON - Doktor Faustus és Kasperl - így kerek a világ! (?)

96 SZÉKELY GYÖRGY: MOZAIKOK És itt feltétlenül közbe kell iktatnunk egy módszertani figyelmeztetést. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a 17. század folyamán Európa zaklatott politikai viszonyokat élt át. Például mindjárt a század első felében a kontinens teljes nyugati felét pusztító „harmincéves" háborút. Ugyanebben az időben Magyarország három részre szakadtan élt: a legnagyobbik részét, a középsőt a Török birodalom tartotta uralma alatt. A vándortársulatok élete is meglehetősen bizonytalanná vált. Ha bármilyen okból nem volt teljes a létszám, akkor az élőszínházi formákat természetesen váltotta fel a bábjátékos forma egy és ugyanannál a társulatnál. Ha tehát ezekből az évtizedekből származó ismertetést olvasunk egy bemutatandó vagy bemutatott darabról, akkor az alapját képező előadás éppúgy lehetett élőszínházi, mint bábos produkció. Vonatkozik ez például arra az 1668 körül írott beszámolóra is, amelyet a Danzigban élő városi tanácsos, Georg Schröder rögzített s amely pontos képet ad arról a változatról, amelyet Commedia von D. Fausto címmel játszottak: „Először Pluto jön elő a pokolból és sorra hívja ki az ördögöket, a Dohány-ördögöt, a Kurvaördögöt és többek között az Okosság-ördögöt is, és parancsot ad nekik, hogy minden módon csapják be az embereket. Ekkor jelenik meg D. Faustus, akit a közönséges tudomány nem elégít már ki, ezért mágikus könyveket kíván, és szolgálatára idézi az Ördögöt, kipróbálva gyorsaságát, mert a leggyorsabbat akarja választani: nem elég neki, hogy olyan gyors legyen mint a szarvas, mint a felhők vagy a szél, hanem olyat kíván, amely olyan gyors, mint az emberi gondolat. És mert az Okosság-ördög ilyennek adja ki magát, ezért 24 évre akarja őt szolgálatba venni. Ezt az okos Ördög nem fogadja el, hanem az ügyet Pluto elébe viszi, akinek a jóváhagyásával szövetséget köt D. Fausttal, aki vérével kötelezi el magát. Ekkor egy Remete óva inti Faustot, de hiába. Faustnak minden varázslása jól sikerül: megmutatják neki Carolus Magnust majd a szép Helénát, akivel kedvét tölti. Végül azonban felébred a lelkiismerete és számolni kezdi óráit, megszólítja a Szolgáját, és eltanácsolja a varázslástól. Csakhamar megjelenik Pluto, ördögeiért küld, hogy elvigyék D. Faustot. Ez meg is történik, a Pokolra vetik és szinte szétszaggatják, az is bemutatásra kerül, hogyan kínozzák a Pokolban, le és felcibálják és ezek a lángoló szavak láthatók: Accusatus est, judicatus est, condemnatus est."

4 Néhány évvel később Bremenben „szász-felnémet komédiások" némileg más jellegű változatot hirdettek meg: „A nagy Fővarázsló Dr. Johannes Faust élete és halála nagyszerű módon valamint Pickelhering-vígasság elejétől-végig. Mindenki csodálatára látható lészen, amint Pluto sárkányon száll a légen át, megjelenik Faust és felidézi a szellemeket, Pickelhering pénzgyűjtésre indul,