Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)

A SZÍNJÁTÉK MAGYARORSZÁGON - 1811: „Leár" magyarul - Színháztörténeti háttér Történelmi sikersztori

124 SZÉKELY GYÖRGY: MOZAIKOK Udvarhelyi Miklós: Debrecen - Várad - Kolozsvár Az életrajzok szerint Udvarhelyi Miklós 1790-ben született-professzor Sófalvi halála évében tehát négy éves volt - Tiszaabádon, Heves megyében. Színházi pályafutását a debreceni református kollégiumban végzett tanulmányai befejeztével az ott működő társulatnál mint súgó (Bayer szerint „műkedvelésből") kezdte. Ezt a tényt az ottani, 1811. évre szóló „Magyar Játék Színi 'Seb Könyv" is bizonyítja eképpen: „Udvarhellyi Miklós, egyszersmind Súgó". Egyébként, hogy a debreceni kollégium sem volt gyengébb a többinél, bizonyítja az is, hogy éppen Udvarhelyi tanulóévei alatt ott készült el és jelent meg Budai Ézsaiás Magyarország históriája című háromkötetes műve, magyar nyelven (1805, 1808, 1812).

2

9 Az 1812-es zsebkönyv megint a tagok sorában említi, ekkor már így: „Udvarhelyi Miklós Ur". A súgó abban az évadban Tóth István. Viszont ez az a nevezetes évad, amelyben Debrecen közönsége szeptember 24-én láthatta a Leárt, amellyel Udvarhelyi ekkor találkozhatott először. Amit az életrajzok nem említenek, pedig a dolgok folyamatosságához hozzá tartozik, hogy a debreceni társulat 1813 augusztus-szeptemberében Eder György vezetésével, majd 1814 februárjától Wándza Mihály igazgatása alatt Nagyváradon szerepelt, s az együttesnek Udvarhelyi és fiatal felesége, Juhász Julianna is tagja volt. (A Shakespeare-darabok közül itt csak a Macbeth szerepelt.) 1815 júliusáig Udvarhelyi ennek a társulatnak a tagja, akkor „kiveszi jutalomjátékát" és Pestre megy. Ott Láng Ádámmal együtt szervezett társulatával a Rondellában próbálkozik, egészen decemberig, de tönkremennek. Ekkor Karacs Teréz apjától kap 60 forint kölcsönt, amelyet Kecskemétről tisztességgel visszaküld.

3

0 1816-ban már ismét a váradi társulatnál van. 1817 decemberében a Titus nagylelkűségében (Metastasio) lép fel.

3

1 1819-ben vendégként látni Székesfehérváron, ahol március 11-én egy „érzékenyjátékban" lép fel.

3

2 Négy nappal fellépése előtt az ottani társulat „Kántorné hasznára" Lear királyt adja ezen az előadáson az elveszettnek tudott Komlóssy-féle fordítás szövegét szólaltatták meg. Kérdés: látta-e Udvarhelyi ezt az előadást? Kolozsvárt 1820 áprilisában ismét színre került a Sófalvi-féle Leár - a példány tehát az ottani bibliotékában volt.

3

3 Udvarhelyi azonban ekkor még nem volt ott. De nem volt tag még akkor sem, amikor 1821 márciusában, az akkor megnyílt új „Belső-Farkas-utcai Nemzeti Magyar Theatrum" számára „felál-