Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)

A SZÍNJÁTÉK MAGYARORSZÁGON - Doktor Faustus és Kasperl - így kerek a világ! (?)

104 SZÉKELY GYÖRGY: MOZAIKOK lők láthatók: Portugalo királya és királynője. Dr. Jan Faust és »Lakája«, Kolar, Mefistafel és még néhány ördög. Kasparek. Krasna Helenoria. Két gazfickó és más jelenések. - Függöny fel. Faust középkori lovagöltözetben nagy könyvet olvas - Jobboldalán egy Jó Angyal, balról egy Gonosz Szellem jelenik meg. - Kolar két idegen Diákot jelent be. - Mikor Faust kimegy, Kasparek, a vidám kis fickó lép be. Rossz vicceket mond. Meglátja a varázskönyvet és ráül. A visszatérő Kolar veszekszik vele. - AII. felvonásban Faust egy erdő mélyén varázskört húz maga köré. Megidézi a leggyorsabb szellemet. A Pick nevű első nem felel meg. A második viszont, Mefistafel, tetszik neki. Harminchat évre szolgájául szerződteti, öt pontot azonban neki is el kell fogadnia: senkinek sem adhat kölcsön semmit - sohasem mehet templomba - nem adhat alamizsnát - nem házasodhatik meg - és vérével kell megpecsételnie a szerződést. A vért Mefistafel Faust csuklójából szívja ki [!], a seb helyén azonnal megjelenik a »Homo fuge!« figyelmeztetés. - Most Kasparek érkezik az erdőbe, ahol is a varázskört madárrajnak nézi és elhatározza, hogy madarat fog - belép a körbe. Amikor azt mondja: »Perlicke!« - feltűnnek a madarak. Amikor azt, hogy »Perlocke!« - eltűnnek. A mérges ördögök elöl, a varázslapot a hátára kapva kiszalad. - A III. felvonásban Kasparek beáll Fausthoz szolgának. - Faust közben a Csehföldtől 300 mérföldre, egy nagy szigeten lévő Portugalo királyához utazott. Kasparek Mefistafel hátára kapva követi: éppen a királyi udvarban pottyannak le. - Faust bemutatja különböző »Kunsti«-jait. Megidézi Nagy Sándort és Krasna Helenoriát, de mindketten lópatásan jelennek meg: az előbbi egy cseh herceg öltözetében, a másik török lánynak öltözve. Sírjából idézi meg Faust Dávidot és Góliátot is. - A IV felvonásban Faust és Mefistafel a Duna vizén kuglizik: Faustnak minden dobása »olle nein«, azaz kilencesre sikerül. - A Doktornak végül lelkiismeret furdalása támad, mire Mefistafel nagy-nagy ellenkezés után elhozza neki Jeruzsálemből a Megváltó képét [!], amely előtt Faust térden hosszú imát mond. Az ördögök mindenképpen el akarják rettenteni az áhítattól, de a Jó Angyal megvédi. - Ekkor Mefistafel elhozza neki Portugalo hercegkisasszonyát, mire Faust ismét a bűn útjára lép. Eltűnik vele az oldalszobába, hogy »megigyanak néhány csésze feketekávét« [!] - Az utolsó, V felvonásban lejár Mefistafel szolgálati ideje. Kísértetiesen szólal meg a harang. Faust bezárkózik a szobájába és két Napszámost fogad, hogy őrizzék és kemény öklükkel elriasszák Mefistafelt. A két paraszt ízes cseh humorral folytat párbeszédet. Összekapnak és aztán Mefistafellel verekednek össze. - Kasparek közben éjjeliőrnek szegődött és sorra jelzi az órákat. Az éjféli harangszóra - mikor az